Rubacuori - Renato E I Profeti traduction en allemand

Rubacuori

Tu non sei così ma non lo sai .
Ti senti molto forte e non lo sei .
Quando hai visto me,
hai detto ad un'altro che,
mi amerai e sofrirai .
Ruba ruba cuori,
tu sei sola come me
e non hai rubato niente,
vivi tristemente .
Chissà le volte che hai vinto tu .
Però i tuoi grandi amori non ci son più .
scordi sempre che,
che ogni cosa va,
non torna più
e resti tu .
Ruba ruba cuori,
tu sei sola come me
e non hai rubato niente,
vivi tristemente .
Ma se tu vorrai diventerai,
forse un po' più forte di quel che sei .
C'è qualcosa in te,
che forse scoprirai,
insieme a me
se tu vorrai .
Ruba ruba cuori,
questa volta non dirò
che non hai rubato niente,
rubi veramente .
Ruba ruba cuori,
questa volta non dirò,
che non hai rubato niente,
rubi veramente .

Herzensbrecherin

Du bist nicht so, aber du weißt es nicht.
Du fühlst dich sehr stark und bist es nicht.
Als du mich gesehen hast,
hast du zu einem anderen gesagt, dass
du mich lieben und leiden wirst.
Stiehl, stiehl Herzen,
du bist allein wie ich
und du hast nichts gestohlen,
du lebst traurig.
Wer weiß, wie oft du gewonnen hast.
Aber deine großen Lieben sind nicht mehr da.
Du vergisst immer, dass
alles vergeht,
nicht mehr zurückkehrt
und du bleibst.
Stiehl, stiehl Herzen,
du bist allein wie ich
und du hast nichts gestohlen,
du lebst traurig.
Aber wenn du willst, wirst du
vielleicht etwas stärker, als du bist.
Es gibt etwas in dir,
das du vielleicht entdecken wirst,
zusammen mit mir,
wenn du willst.
Stiehl, stiehl Herzen,
dieses Mal werde ich nicht sagen,
dass du nichts gestohlen hast,
du stiehlst wirklich.
Stiehl, stiehl Herzen,
dieses Mal werde ich nicht sagen,
dass du nichts gestohlen hast,
du stiehlst wirklich.