C'Era Una Volta Il Sole - Renato Rascel traduction en anglais

C'Era Una Volta Il Sole

La notte è una favola
Di ombre e di misteri
Che comincia così
Che comincia così:
C'era una bicicletta
E c'era un metronotte
Che il sole nella notte
Sognava di trovar
Dicevano le stelle
E mormorava il mare
Vedendolo passare
Sul suo cavallo blu:
"C'era una volta il sole
E non c'è più"
Ma avvenne che una notte
Sotto la luna piena
Gli apparve una fatina
Un attimo e non più
Da allora il metronotte
È tanto innamorato
E canta con le stelle
Sul suo cavallo blu:
"C'era di notte il sole
Ed eri tu"

Once Upon a Time the Sun

The night is a fable
Of shadows and mysteries
That begins like this
That begins like this:
There was a bicycle
And there was a night policeman
Who dreamed of finding the sun
In the night
The stars said
And the sea murmured
Seeing it pass by
On its blue steed:
"Once upon a time there was the sun
And there is no more"
But it happened that one night
Under the full moon
A fairy appeared to him
For a moment and no more
From then on, the night policeman
Is so much in love
And he sings with the stars
On his blue horse:
"There was the sun at night
And it was you"