Paroles et traduction Renato Rascel - Padre Brown

Padre Brown

Ho la sottana celebre
E sono un prete celibe
Che si interessa al crimine
Solo per salvar l'anima d'un povero ladro
Il vero crimine è il pessimismo
Di chi non crede nella vita
Si sbaglia per sfiducia
Si sbaglia per pigrizia
Si sbaglia per rancore o per invidia
Giusto, padre Brown
Giusto, padre Brown
Ma la vita è molto spesso faticosa
Dicci, padre Brown
Dicci, padre Brown
Dicci, padre Brown, che cos'è la vita
Spesso ruba la gente
Perché non ha niente
Così crede la gente
D'esser nullatenente
Ma se ciò che hai
Fosse quello che ti resta
Da un naufragio
Sopra un'isola deserta
Grideresti di gioia
D'avere una coperta
Da mettere addosso
Ed un bottone d'osso
E un berrettino rosso
Una cannuccia
Un temperino nelle tue mani
Avresti un piffero dai suoni strani
Per fare il verso ai gabbiani
Sapessi che bellezza
Sapessi che ricchezza
Sapessi che allegria e così sia
Giusto, padre Brown
Giusto, padre Brown
Questa vita è una cosa favolosa
Grazie padre Brown
Grazie padre Brown
Ora noi sappiamo la verità

Father Brown

I have the famous cassock
And I am a celibate priest
Who is interested in crime
Only to save the soul of a poor thief
The real crime is pessimism
Of those who do not believe in life
They are wrong because of mistrust
They are wrong because of laziness
They are wrong because of resentment or envy
Right, Father Brown
Right, Father Brown
But life is very often tiring
Tell us, Father Brown
Tell us, Father Brown
Tell us, Father Brown, what is life
Often people steal
Because they have nothing
So people believe
To be destitute
But if that which you have
Was what you had left
From a shipwreck
On a desert island
You would cry out with joy
To have a blanket
To put on yourself
And a bone button
And a little red cap
A straw
A penknife in your hands
You would have a fife with strange sounds
To make fun of the seagulls
If you only knew how beautiful it is
If you only knew how rich it is
If you only knew how joyful it is and so be it
Right, Father Brown
Right, Father Brown
This life is a fabulous thing
Thank you, Father Brown
Thank you, Father Brown
Now we know the truth