Paroles et traduction Renato Rascel - Venticello De Roma

Venticello De Roma

Venticello, venticello de Roma
Venticello profumato de sole e d′amor
Se la sera l'Aventino te chiama
Je′ risponni dar Gianicolo in fior

Mentre in cielo mille stelle brilleno
Diecimila bocche già se cercheno
Tu le sfiori e ja' rigali 'n brivido
E nell′oscurità
Tu sfarfalli pe′ le strade de Roma
Venticello che ci aiuti a sognà

Mentre in cielo mille stelle brilleno
Diecimila bocche già se cercheno
Tu le sfiori e ja' rigali ′n brivido
E nell'oscurità
Tu sfarfalli pe′ le strade de Roma
Venticello che ci aiuti a sognà
Chi te po' mai scordà
Venticello de Roma?

Ветер из Рима

Ветер, ветер из Рима,
Ветер, пахнущий солнцем и любовью.
Когда вечером Авентин зовёт тебя,
Ты отвечаешь ему с цветущего Яникула.

В то время как на небе сияют миллионы звёзд,
Десятки тысяч губ ищут друг друга.
Ты касаешься их, даришь им трепет,
И во тьме,
Ты порхаешь по улицам Рима,
Ветер, помогающий нам мечтать.

В то время как на небе сияют миллионы звёзд,
Десятки тысяч губ ищут друг друга.
Ты касаешься их, даришь им трепет,
И во тьме,
Ты порхаешь по улицам Рима,
Ветер, помогающий нам мечтать.
Кто же может тебя забыть,
Ветер из Рима?