Paroles et traduction Renato Rascel - Vogliamoci tanto bene

Vogliamoci tanto bene

In una busta fatta di passione
Ho messo questa lettera per te
Il foglio è solamente una canzone
I baci son le note che vibrano per te

I versi me li ha fatti un gran poeta
Che scrive le poesie solo per me
E se lo vuoi sapere, si chiama cuore
E questa implorazione l'ha dedicata a te

Vogliamoci tanto bene, amore mio
Il cuore ti dice: "Non lasciarmi più"
Abbracciati forte a me, non dirmi addio
Perché io non vivo se mi manchi tu

Se tu puoi scordare i baci che t'ho dato
Ricordati quelli che tu hai dato a me
Quel giorno che a lungotevere giurasti l'eterno amor
Vogliamoci tanto bene, ma tanto ancor

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh-mh-mh-mh, mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh-mh-mh, oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Se tu puoi scordare i baci che t'ho dato
Ricordati quelli che tu hai dato a me
Quel giorno che a lungotevere giurasti l'eterno amor (oh-oh)
Vogliamoci tanto bene, ma tanto ancor (oh-oh)

Let's Love Each Other Dearly

In an envelope made of passion
I put this letter for you
The paper is just a song
The kisses are the notes that vibrate for you

A great poet wrote me the verses
Who writes poems only for me
And if you want to know, his name is Heart
And this entreaty he has dedicated to you

Let's love each other so much, my love
The heart says to you: "Don't leave me anymore"
Hug me tightly, don't say goodbye
Because I don't live if I miss you

If you can forget the kisses I gave you
Remember the ones you gave me
That day by the river when you swore eternal love
Let's love each other dearly, but much more

(Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh-mh-mh-mh, mh-mh-mh)
(Mh-mh, mh-mh-mh-mh-mh)
(Mh-mh-mh-mh, oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

If you can forget the kisses I gave you
Remember the ones you gave me
That day by the river when you swore eternal love (oh-oh)
Let's love each other dearly, but much more (oh-oh)