Catedral (Cathedral Song) - Renato Russo , Zélia Duncan traduction en allemand

Catedral (Cathedral Song)

I saw from the cathedral
You were watching me
And I saw from the cathedral
What I should be

So take my lies
And take my time
'Cause all the others
They wanna take my life

É deserto onde eu te encontrei
Você me viu passar
Correndo só, nem pude ver
Que o tempo é maior

Olhei pra mim
Me vi assim
Tão perto de chegar
Onde você não está

Serious for the winter time
To wrench my soul
Whole cotton whole cotton ears
But I know there must be
Yes, I know there must be
Yes, I know there must be a place to go

'Cause you saw me from the cathedral
Well, I'm an ancient heart
Yes, you saw me from the cathedral
And here we are just falling apart

You catch me
I am tired
I want all that you are

Se eu disser que foi por amor
Não vou mentir pra mim
And I saw from the cathedral
You could not see to see

So take my time
And take my lies
'Cause all the others
They wanna take my life

Kathedrale

Ich sah von der Kathedrale aus
dass du mich beobachtet hast
Und ich sah von der Kathedrale aus
was ich sein sollte

Also nimm meine Lügen
Und nimm meine Zeit
Denn all die anderen
wollen mein Leben nehmen

Es ist Wüste, wo ich dich fand
Du sahst mich vorbeigehen
Allein laufend, konnte ich nicht mal sehen
dass die Zeit größer ist

Ich schaute auf mich
Sah mich so
So nah daran anzukommen
Wo du nicht bist

Schwer für die Winterzeit
Um meine Seele zu zerreißen
Ganz Watte, ganz Watteohren
Aber ich weiß, es muss geben
Ja, ich weiß, es muss geben
Ja, ich weiß, es muss einen Ort geben, wohin man gehen kann

Weil du mich von der Kathedrale aus sahst
Nun, ich bin ein altes Herz
Ja, du sahst mich von der Kathedrale aus
Und hier sind wir, einfach zerfallend

Du fängst mich
Ich bin müde
Ich will alles, was du bist

Wenn ich sage, es war aus Liebe
Werde ich mich nicht belügen
Und ich sah von der Kathedrale aus
Du konntest nicht wirklich sehen

Also nimm meine Zeit
Und nimm meine Lügen
Denn all die anderen
wollen mein Leben nehmen