Paroles et traduction Renato Russo feat. Marisa Monte - Celeste

Celeste

Vê que meu sorriso é verdadeiro
Meu coração está desperto
É sereno o nosso amor
E santo este lugar

Nos tempos de tristeza
Tive o tanto que era bom
Eu tive o teu veneno
E o sopro leve do luar

Porque foi calma a tempestade
E tua lembrança, a minha estrela
Da alfazema fiz um bordado
Vem, meu amor é hora de acordar

Tenho um jasmim, tenho hortelã
Tenho um cesto de flores
Eu tenho um jardim e uma canção
Tenho um verão, tenho um amor
Eu tenho um desejo e uma oração

Vivo feliz tenho um amor
E eu vou cantar uma canção
Pra mim
Vem que é hora de acordar

Vê que a minha força é santa
Como foi santo o meu penar
Pecado é provocar desejo e depois renunciar
Porque foi calma a tempestade
E tua lembrança, a minha estrela

Vê que o meu sorriso é verdadeiro
Meu coração está desperto
É sereno o nosso amor
E santo este lugar

Tenho jasmim
Tenho hortelã
Eu tenho um anjo, eu tenho uma irmã
Com a saudade teci uma prece
E preparei erva-cidreira no café da manhã

Eu vou cantar uma canção
Eu vou cantar pra mim
Eu vou cantar uma canção
Eu vou cantar pra mim

Eu vivo feliz
Porque tenho um amor
Eu tenho jasmim
Eu tenho hortelã
Eu vou cantar uma canção pra mim

Meu coração está desperto
É sereno o nosso amor
Tenho jasmim
Tenho hortelã
Eu vivo feliz

Pecado é provocar desejo e depois renunciar
Tenho jasmim
Tenho hortelã
Eu tenho um anjo e uma irmã
Eu vou cantar
Eu vou cantar
Uma canção
Pra mim

Небесная

Видишь, моя улыбка искренняя,
Мое сердце пробудилось.
Безмятежна наша любовь,
И свято это место.

Во времена печали
Я имел столько хорошего,
Я принял твой яд
И легкое дуновение лунного света.

Потому что тиха была буря,
И память о тебе — моя звезда.
Из лаванды я сделал вышивку.
Приди, любовь моя, пора просыпаться.

У меня есть жасмин, у меня есть мята,
У меня есть корзина цветов.
У меня есть сад и песня,
У меня есть лето, у меня есть любовь.
У меня есть желание и молитва.

Я живу счастливо, у меня есть любовь,
И я спою песню
Для себя.
Приди, пора просыпаться.

Видишь, моя сила свята,
Как свято было мое страдание.
Грех — пробуждать желание, а потом отказываться.
Потому что тиха была буря,
И память о тебе — моя звезда.

Видишь, моя улыбка искренняя,
Мое сердце пробудилось.
Безмятежна наша любовь,
И свято это место.

У меня есть жасмин,
У меня есть мята.
У меня есть ангел, у меня есть сестра.
С тоской я соткал молитву
И заварил мелиссу к завтраку.

Я спою песню,
Я спою для себя.
Я спою песню,
Я спою для себя.

Я живу счастливо,
Потому что у меня есть любовь.
У меня есть жасмин,
У меня есть мята.
Я спою песню для себя.

Мое сердце пробудилось.
Безмятежна наша любовь.
У меня есть жасмин,
У меня есть мята.
Я живу счастливо.

Грех — пробуждать желание, а потом отказываться.
У меня есть жасмин,
У меня есть мята.
У меня есть ангел и сестра.
Я спою,
Я спою
Песню
Для себя.