Paroles et traduction Renato Russo - Dado Viciado

Dado Viciado

Você não tem heroína, então usa Algafan
Viciou os seus amigos, talvez sua irmã
Mas aqui não tem Village, rua 42
Me diz pra onde é que é que você vai depois?

Por que você deixou suas veias fecharem?
Não tem mais ligar pras agulhas entrarem
Você não conversa, não quer mais falar
Trancado o dia inteiro dentro do banheiro

Dado
Dado
Dado
O que fizeram com você?

Cadê seus planos, cadê as meninas?
Você agora enche a cara e cai pelas esquinas
Eu quero você mas não vou lhe ajudar
Não me peça dinheiro, não vou lhe entregar
Cadê a criança? Meu primo e irmão
Se perdeu por aí, com seringas na mão

Dado
Dado
Dado
O que fizeram com você?

Loaded Dice

You don't have any heroin, so you're using Algafan
You got your friends addicted, maybe even your sister
But we don't have the Village here, 42nd street
Tell me where are you going next?

Why did you let your veins close up?
There's no more place for the needles to go in
You don't talk anymore, you don't want to speak
Locked all day long in the bathroom

Die
Die
Die
What did they do to you?

Where are your plans, where are the girls?
Now you get drunk and fall all over the streets
I want you, but I'm not going to help you
Don't ask me for money, I won't give you any
Where's the child? My cousin and brother
Got lost out there, with needles in hand

Die
Die
Die
What did they do to you?