Dolcissima Maria - Renato Russo traduction en allemand

Dolcissima Maria

Dolce Maria
Dimentica i fiori
Dipinti dal tempo, sopra il tuo viso

E gli anni andati via
Seduta ad aspettare
Una lunga, lunga via
Nessuna da incontrare

Non voltarti più
E il giorno arriverà, vestito di poesia
Ti parlerà di sogni, che non ricordavi più
E ti benedirà Dolcissima Maria, mmm

Dolce Maria
Dagli occhi puliti, dagli occhi bagnati
è tempo da andare, e presto sentirai
Profumo di mattino, e il tordo canterà
Volandoti vicino, non voltarti più
E qualcuno se vorrai, vestito di poesia

Ti coprirá d'amore
Senza chiederti di più e t'accarezzerà
Dolcissima Maria

Süßeste Maria

Süße Maria
Vergiss die Blumen
Gemalt von der Zeit, auf deinem Gesicht

Und die vergangenen Jahre
Sitzend und wartend
Ein langer, langer Weg
Niemandem zu begegnen

Dreh dich nicht mehr um
Und der Tag wird kommen, gekleidet in Poesie
Er wird dir von Träumen erzählen, an die du dich nicht mehr erinnertest
Und er wird dich segnen, süßeste Maria, mmm

Süße Maria
Mit den reinen Augen, mit den feuchten Augen
Es ist Zeit zu gehen, und bald wirst du spüren
Den Duft des Morgens, und die Drossel wird singen
Nahe bei dir fliegend, dreh dich nicht mehr um
Und jemand, wenn du willst, gekleidet in Poesie

Wird dich mit Liebe bedecken
Ohne mehr von dir zu verlangen, und wird dich streicheln
Süßeste Maria