Paroles et traduction Renato Russo - Dolcissima Maria

Dolcissima Maria

Dolce Maria
Dimentica i fiori
Dipinti dal tempo, sopra il tuo viso

E gli anni andati via
Seduta ad aspettare
Una lunga, lunga via
Nessuna da incontrare

Non voltarti più
E il giorno arriverà, vestito di poesia
Ti parlerà di sogni, che non ricordavi più
E ti benedirà Dolcissima Maria, mmm

Dolce Maria
Dagli occhi puliti, dagli occhi bagnati
è tempo da andare, e presto sentirai
Profumo di mattino, e il tordo canterà
Volandoti vicino, non voltarti più
E qualcuno se vorrai, vestito di poesia

Ti coprirá d'amore
Senza chiederti di più e t'accarezzerà
Dolcissima Maria

Dearest Mary

Dearest Mary
Forget the flowers
Painted by time, on your face

And the years gone by,
Sitting waiting
For a long, long way
With no one to meet

Don't turn around anymore
And the day will come, dressed in poetry
It will tell you of dreams, that you no longer remembered
And it will bless you, Dearest Mary, mmm

Dearest Mary,
With clean eyes, with wet eyes
It's time to go, and soon you will feel
The scent of morning, and the thrush will sing
Flying close to you, don't turn around anymore
And someone, if you wish, dressed in poetry

Will cover you with love
Without asking you for more, and will caress you
Dearest Mary