Paroles et traduction Renato Russo - Eu Sei

Eu Sei

Sexo verbal
Não faz meu estilo
Palavras são erros
E os erros são seus...
Não quero lembrar
Que eu erro também
Um dia pretendo
Tentar descobrir
Porque é mais forte
Quem sabe mentir
Não quero lembrar
Que eu minto também...
Eu sei! Eu sei!...
Feche a porta do seu quarto
Porque se toca o telefone
Pode ser alguém
Com quem você quer falar
Por horas e horas e horas...
A noite acabou
Talvez tenhamos
Que fugir sem você
Mas não, não vá agora
Quero honras e promessas
Lembranças e histórias...
Somos pássaro novo
Longe do ninho
Eu sei! Eu sei!...

Je Sais

Le sexe verbal
N'est pas mon style
Les mots sont des erreurs
Et les erreurs sont les tiennes...
Je ne veux pas me souvenir
Que je fais aussi des erreurs
Un jour, j'ai l'intention
D'essayer de découvrir
Pourquoi c'est plus fort
Celui qui sait mentir
Je ne veux pas me souvenir
Que je mens aussi...
Je sais ! Je sais !...
Ferme la porte de ta chambre
Parce que si le téléphone sonne
Ce pourrait être quelqu'un
Avec qui tu veux parler
Pendant des heures et des heures et des heures...
La nuit est finie
Peut-être devrons-nous
Fuir sans toi
Mais non, ne pars pas maintenant
Je veux des honneurs et des promesses
Des souvenirs et des histoires...
Nous sommes un oiseau nouveau
Loin du nid
Je sais ! Je sais !...