Paroles et traduction Renato Russo - I Loves You Porgy

I loves you Porgy don't let him take me
Don't let him handle me
And drive me mad
If you can keep me I wants to stay here
With you forever and I'll be glad
I loves you Porgy, don't let him take me
Don't let him handle me with his hot hand
If you can keep me I wants to stay here
With you forever I got my man
Someday, I know he's coming back to call me
He's gonna handle me and hold me so
It's gonna be like dying, Porgy, deep inside me
But when he calls I know I have to go
Porgy, I is your brother now I is
I isn't dying, never going nowhere
Less he shares the farm
Want no wrinkle on my brow
Know how?
Because the sorrow of the past is all done done
My Porgy, now the real happiness has just begun
Want no wrinkle on your brow
Know how?
And I ain't going, your hear me saying
If you ain't going with you I'm staying
Porgy, I is your brother now
I is yours forever
Morning time and evening time
And summer time and winter time
Oh, my Porgy, my man Porgy
From this minute I'm telling you
I keep this vow
Porgy, I is your brother now

Я люблю тебя Порги не позволяй ему забрать меня
Не позволяй ему совладать со мной.
И сведи меня с ума.
Если ты сможешь удержать меня я хочу остаться здесь
С тобой навсегда и я буду рада
Я люблю тебя, Порги, не позволяй ему забрать меня.
Не позволяй ему обращаться со мной своей горячей рукой.
Если ты сможешь удержать меня я хочу остаться здесь
С тобой навсегда у меня есть мой мужчина
Когда-нибудь, я знаю, он вернется, чтобы позвонить мне.
Он возьмет меня в руки и будет обнимать.
Это будет похоже на смерть, Порги, глубоко внутри меня.
Но когда он звонит, я знаю, что должна идти.
Порги, теперь я твой брат.
Я не умираю, я никогда никуда не уйду.
Меньше он делит ферму.
Не хочу морщинки на лбу.
Знаешь как?
Потому что печаль прошлого прошла, прошла.
Мой Порги, настоящее счастье только начинается.
Не хочу морщинки на твоем лбу.
Знаешь как?
И я не уйду, ты слышишь, как я говорю
Если ты не пойдешь с собой, я останусь.
Порги, теперь я твой брат.
Я твой навеки.
Утреннее и вечернее время.
И летом, и зимой ...
О, мой Порги, мой мужчина Порги
С этой минуты я говорю тебе,
что держу эту клятву.
Порги, теперь я твой брат.