Paroles et traduction Renato Russo - Paper Of Pins

Paper Of Pins

Paper Of Pins

I'll give to you this paper of pins
If that's the way our love begins
If you will marry me, me, me
If you will marry me.

I'll not accept your paper of pins
If that's the way our love begins
And I'll not marry you, you, you
No, I'll not marry you.

I'll give to you this dress of red
All stitched around with golden thread
If you will marry me, me, me
If you will marry me.

I'll not accept your dress of red
All stitched around with golden thread
And I'll not marry you, you, you
No, I'll not marry you.

I'll give to you this golden chest
So you may have money at your request
If you will marry me, me, me
If you will marry me.

I'll not accept your golden chest
So I may have money at my request
And I won't marry you, you, you
No, I won't marry you.

Well, I'll give to you my hand and my heart
So we may marry and never part
If you will marry me, me, me
If you will marry me.

I will accept you hand and your heart
That we may marry and never part
And I will marry you, you, you
And you will marry me, me, me
Yes, I will marry you

Бумажка с булавками

Бумажка с булавками

Я подарю тебе эту бумажку с булавками,
Если так начинается наша любовь.
Выйдешь за меня, за меня, за меня?
Выйдешь за меня?

Я не приму твою бумажку с булавками,
Если так начинается наша любовь.
И я не выйду за тебя, за тебя, за тебя,
Нет, я не выйду за тебя.

Я подарю тебе это красное платье,
Всё расшитое золотой нитью,
Выйдешь за меня, за меня, за меня?
Выйдешь за меня?

Я не приму твое красное платье,
Всё расшитое золотой нитью,
И я не выйду за тебя, за тебя, за тебя,
Нет, я не выйду за тебя.

Я подарю тебе этот золотой сундук,
Чтобы у тебя были деньги по первому требованию,
Выйдешь за меня, за меня, за меня?
Выйдешь за меня?

Я не приму твой золотой сундук,
Чтобы у меня были деньги по первому требованию,
И я не выйду за тебя, за тебя, за тебя,
Нет, я не выйду за тебя.

Что ж, я отдам тебе свою руку и сердце,
Чтобы мы поженились и никогда не расставались,
Выйдешь за меня, за меня, за меня?
Выйдешь за меня?

Я приму твою руку и сердце,
Чтобы мы поженились и никогда не расставались,
И я выйду за тебя, за тебя, за тебя,
И ты женишься на мне, на мне, на мне,
Да, я выйду за тебя.