Paroles et traduction Renato Russo - Piu' O Meno

Piu' O Meno

Più vivi e meno sai
Più spendi e meno hai
Più o meno, sei qui
In lista anche tu
Chissà se uscirà, il tuo terno
Chissà

Più o meno umanità
Più o meno libertà
Chi vola, e chi no
Chi vorrebbe e non può
Più o meno sinceri
Futuri robots

No! Mentirsi, no!
Ferirsi, no!
Tradirsi, no!
Se poi scopri che
Il male tuo è dentro di te
Si potesse chiamarmi amore
La rabbia che ho dentro me
Potessi ricominciare
Ricomincerei con te
Ricominciamo
Ricominciamo

Ho un'anima in più
Più vera, di più
Se resti con me
Tornerò ad essere un re
Ricominciamo

No! Fermarsi, no!
Fuggire, no!
Perdersi, no!
Se oscurassimo i sentimenti
Sarebbe notte, e poi
Pianeti spenti
Stelle cadenti, noi
Fa che non sia così

More or Less

The more you live, the less you know
The more you spend, the less you have
More or less, you're here
On the list too
Who knows if your triple will come out
Who knows

More or less humanity
More or less freedom
Who flies, and who doesn't
Who would like to and cannot
More or less sincere
Future robots

No! Lying to yourself, no!
Hurting yourself, no!
Betraying yourself, no!
If you then discover that
Your evil is within you
If it could be called love
The anger that I have inside me
If I could start over
I would start over with you
Let's start over
Let's start over

I have an extra soul
More real, more
If you stay with me
I will become a king again
Let's start over

No! Stopping, no!
Running away, no!
Losing yourself, no!
If we were to hide our feelings
It would be night, and then
Dead planets
Falling stars, us
Don't let it be so