Paroles et traduction Renato Russo - Que País É Este (Demo)

Que País É Este (Demo)

Nas favelas, no senado
Sujeira pra todo lado
Ninguém respeita a constituição
Mas todos acreditam no futuro da nação
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
No Amazonas
E no Araguaia ia, ia
Na Baixada Fluminense
No Mato grosso
E nas Gerais
E no Nordeste tudo em paz
Na morte eu descanso
Mas o sangue anda solto
Manchando os papeis
Documentos fiéis
Ao descanso do patrão
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Terceiro mundo se for
Piada no exterior
Mas o Brasil vai ficar rico
Vamos faturar um milhão
Quando vendermos todas as almas
Dos nossos índios num leilão
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?

This Land Is What (Demo)

In the slums, in the senate
Filth everywhere
No one respects the constitution
But everyone believes in the future of the nation
What country is this?
What country is this?
What country is this?
What country is this?
In the Amazon
And in the Araguaia river, yeah, yeah
In the Baixada Fluminense
In the Mato Grosso
And in the Gerais
And in the Northeast, everything's peaceful
I'll find rest in death
But the blood flows freely
Staining the papers
Loyal documents
To the boss's comfort
What country is this?
What country is this?
What country is this?
What country is this?
Third world if it has to be
A joke abroad
But Brazil will get rich
We'll make a million
When we sell all the souls
Of our Indians at an auction
What country is this?
What country is this?
What country is this?
What country is this?