Paroles et traduction Renato Russo - Veraneio Vascaína

Veraneio Vascaína

Cuidado pessoal, aí vem vindo a veraneio
Toda pintada de preto, branco, cinza e vermelho
Com números do lado
Dentro, dois ou três tarados
Assassinos armados, uniformizados
Veraneio Vascaína vem dobrando a esquina

Porque pobre quando nasce com instinto assassino
Já sabe o que vai ser quando crescer desde menino
Ladrão pra matar, marginal pra roubar
Papai eu quero ser policial quando eu crescer

Cuidado pessoal, la vem vindo a veraneio
Toda pintada de preto, branco, cinza e vermelho
Com números do lado
Dentro, dois ou três tarados
Assassinos armados, uniformizados
Veraneio Vascaína vem dobrando a esquina

Se eles vêm, com fogo em cima
É melhor sair da frente
Tanto faz, ninguém se importa se você é inocente
Com uma arma na mão
Boto fogo no país
Não vai ter problema, eu sei
Vou estar do lado da lei

Cuidado pessoal, aí vem vindo a veraneio
Toda pintada de preto, branco, cinza e vermelho
Com números do lado dentro, dois ou três tarados
Assassinos armados, uniformizados
Veraneio Vascaína vem dobrando a esquina
Veraneio Vascaína vem dobrando a esquina
Veraneio Vascaína vem dobrando a esquina

Summertime Vascaína

Hey, watch out, here comes the summertime car
Painted all in black, white, gray, and red
With numbers on the side
Inside, two or three perverts
Armed and uniformed killers
The Vascaína summertime car is coming around the corner

Because a poor person, when born with a killer instinct
Already knows what he's going to be when he grows up since he was a child
A thief to kill, a criminal to steal
Dad, I want to be a police officer when I grow up

Hey, watch out, here comes the summertime car
Painted all in black, white, gray, and red
With numbers on the side
Inside, two or three perverts
Armed and uniformed killers
The Vascaína summertime car is coming around the corner

If they come with fire blazing
It's best to get out of the way
It doesn't matter, nobody cares if you're innocent
With a gun in my hand
I'll set fire to the country
There will be no problem, I know
I'll be on the side of the law

Hey, watch out, here comes the summertime car
Painted all in black, white, gray, and red
With numbers on the side Inside, two or three perverts
Armed and uniformed killers
The Vascaína summertime car is coming around the corner
The Vascaína summertime car is coming around the corner
The Vascaína summertime car is coming around the corner