Paroles et traduction Renato Teixeira - Irmãos da Lua - Remasterizado

Irmãos da Lua - Remasterizado

Somos todos irmãos da lua
Moramos na mesma rua
Bebemos no mesmo copo
A mesma bebida crua

O caminho já não é novo
Por ele é que passa o povo
Farinha do mesmo saco
Galinha do mesmo ovo

Mas nada é melhor que a água
A terra é a mãe de todos
O ar é que toca o homem
O homem maneja o fogo

O homem possui a fala
E a fala edifica o canto
No canto repousa a alma
Da alma depende a calma

E a calma é irmã do simples
E o simples resolve tudo
Mas tudo na vida às vezes
Consiste em não se ter nada

Somos todos irmãos da lua
Moramos na mesma rua
Bebemos no mesmo copo
A mesma bebida crua

O caminho já não é novo
Por ele é que passa o povo
Farinha do mesmo saco
Galinha do mesmo ovo

Mas nada é melhor que a água
A terra é a mãe de todos
O ar é que toca o homem
E o homem maneja o fogo

E o homem possui a fala
E a fala edifica o canto
No canto repousa a alma
Da alma depende a calma

A calma é irmã do simples
E o simples resolve tudo
Mas tudo na vida às vezes
Consiste em não se ter nada

Brothers of the Moon - Remasterizado

We are all brothers of the moon
We live in the same street
We drink from the same cup
The same raw drink

The path is no longer new
Through it passes the people
Flour from the same sack
Chicken from the same egg

But nothing is better than water
The earth is the mother of all
The air touches the man
The man handles the fire

The man has speech
And speech builds the song
In the song rests the soul
The calm depends on the soul

And calm is the simple sister
And the simple solves everything
But everything in life sometimes
Consists of having nothing

We are all brothers of the moon
We live in the same street
We drink from the same cup
The same raw drink

The path is no longer new
Through it passes the people
Flour from the same sack
Chicken from the same egg

But nothing is better than water
The earth is the mother of all
The air touches the man
And the man handles the fire

And the man has speech
And speech builds the song
In the song rests the soul
The calm depends on the soul

The calm is the sister of the simple
And the simple solves everything
But everything in life sometimes
Consists of having nothing