Paroles et traduction Renato Teixeira - Irmãos da Lua - Remasterizado

Irmãos da Lua - Remasterizado

Somos todos irmãos da lua
Moramos na mesma rua
Bebemos no mesmo copo
A mesma bebida crua

O caminho já não é novo
Por ele é que passa o povo
Farinha do mesmo saco
Galinha do mesmo ovo

Mas nada é melhor que a água
A terra é a mãe de todos
O ar é que toca o homem
O homem maneja o fogo

O homem possui a fala
E a fala edifica o canto
No canto repousa a alma
Da alma depende a calma

E a calma é irmã do simples
E o simples resolve tudo
Mas tudo na vida às vezes
Consiste em não se ter nada

Somos todos irmãos da lua
Moramos na mesma rua
Bebemos no mesmo copo
A mesma bebida crua

O caminho já não é novo
Por ele é que passa o povo
Farinha do mesmo saco
Galinha do mesmo ovo

Mas nada é melhor que a água
A terra é a mãe de todos
O ar é que toca o homem
E o homem maneja o fogo

E o homem possui a fala
E a fala edifica o canto
No canto repousa a alma
Da alma depende a calma

A calma é irmã do simples
E o simples resolve tudo
Mas tudo na vida às vezes
Consiste em não se ter nada

Братья Луны - Ремастеринг

Мы все братья луны, милая,
Живем на одной улице,
Пьем из одного стакана,
Один и тот же крепкий напиток.

Путь уже не нов,
По нему идет народ,
Мука из одного мешка,
Курица из одного яйца.

Но нет ничего лучше воды,
Земля - мать всех нас,
Воздух касается человека,
Человек управляет огнем.

Человек владеет речью,
И речь создает песню,
В песне покоится душа,
От души зависит спокойствие.

А спокойствие - брат простоты,
И простота решает все,
Но все в жизни порой,
Заключается в том, чтобы ничего не иметь.

Мы все братья луны, милая,
Живем на одной улице,
Пьем из одного стакана,
Один и тот же крепкий напиток.

Путь уже не нов,
По нему идет народ,
Мука из одного мешка,
Курица из одного яйца.

Но нет ничего лучше воды,
Земля - мать всех нас,
Воздух касается человека,
И человек управляет огнем.

И человек владеет речью,
И речь создает песню,
В песне покоится душа,
От души зависит спокойствие.

Спокойствие - брат простоты,
И простота решает все,
Но все в жизни порой,
Заключается в том, чтобы ничего не иметь.