Paroles et traduction Renato Teixeira - Irmãos da Lua

Irmãos da Lua

Somos todos irmãos da lua moramos
Na mesma rua
Bebemos no mesmo copo a mesma
Bebida crua
O caminho já não é novo, por ele é que
Passa o povo
Farinha do mesmo saco, galinha
Do mesmo ovo
Mas nada é melhor que a água, a terra
é a mãe de todos
O ar é que toca o homem e o homem
Maneja o fogo
E o homem possui a fala e a fala
Edifica o canto
No canto repousa a alma, da alma
Depende a calma
E a calma é irmã do simples e o simples resolve tudo
Mas tudo na vida às vezes consiste
Em não se ter nada
Somos todos irmãos da lua!

Братья Луны

Мы все братья луны, живем
На одной улице,
Пьем из одного стакана один и тот же
Крепкий напиток.
Путь уже не нов, по нему
Идет народ,
Мука из одного мешка, курица
Из одного яйца.
Но нет ничего лучше воды, земля –
Мать всего сущего,
Воздух касается человека, а человек
Управляет огнем.
И человек владеет речью, а речь
Создает песню,
В песне покоится душа, от души
Зависит спокойствие.
А спокойствие – брат простоты, а простота решает все.
Но все в жизни порой заключается
В том, чтобы не иметь ничего.
Мы все братья луны!