Paroles et traduction Renato Teixeira - Lua Catula

Lua Catula

Luar bonito,
Eu olhando pingo d'agua
Sem nenhum rancor nem mágoa
Feliz só de estar aqui

Meu pensamento
Tá cheio de claridade
é vida de qualidade
Vida marca bem-ti-vi

E a gente pega
Na viola e ponteia
E ponteia qualquer coisa
Que apareça por aí

Um homem cresce
Na presença do silêncio
Esse é o grande momento
Trate de resistir

Eu gosto muito
Muito mesmo aqui de casa
Onde eu tiro as minhas asas
E assisto o vento soprar

E a lua nasce
Por detrás da verde mata
Uma lua tão catula
Tão bonita de se olhar

Luar bonito
Eu olhando pingo d'água

Catula Moon

Pretty moon,
I'm watching the water drops
Without any rancor or bitterness
Happy just to be here

My thoughts
Are full of light
It's a life of quality
Life of a well-marked life

And we take
The guitar and strum
And strum anything
That comes our way

A man grows
In the presence of silence
That is the great moment
Try to resist

I like it very much
Very much here at home
Where I take my wings
And watch the wind blow

And the moon rises
Behind the green forest
Such a catula moon
So beautiful to look at

Pretty moon,
I'm watching the water drops