Paroles et traduction Renato Teixeira - Maio - Remasterizado

Maio - Remasterizado

Maio chegou
Prometendo um dilúvio de noivas, maio tentação
Veja só, soa bem
A palavra maio soa bem

E também é o mês de Maria
É o mês que anuncia: mudou a estação
E o inverno aconchega, aproxima
E o céu se ilumina de estrela e balão

Junho, junho, junho
Junho chegou
Cobertores, conhaque, fogueira pra aquentar o frio
É tão bom existir esse outro lado do verão

Isso é junho que a gente se abraça
E num laço, quem sabe, tá lá São João
É pipoca, gengibre e canela
Tem festa na roça regada a quentão

Quentão, quentão, verão
E no verão
Fatalmente um cantor carioca ou baiano virá pra cantar
O verão, e então eu irei compor novas canções

Só não pode é deixar de haver melodias
Que falem de cada estação
Diz que não, lá vem as gravadoras
Dizendo que a gente não vale um tostão

Tostão, tostão, tostão

May - Remasterizado

May is here
Promising a flood of brides, May temptation
You see it sounds good
The word May sounds good

And it's also a month of Mary
It's the month that announces: the season has changed
And winter nestles closer
And the sky is lit up with stars and balloons

June, June, June
June is here
Blankets, cognac, bonfire to warm up the cold
This other side of summer feels so good

This is June where people hug
And in a knot, who knows, there might be a Saint John
It's popcorn, ginger and cinnamon
There's a party on the farm with mulled wine

Mulled wine, mulled wine, summer
And in the summer
Inevitably a singer from Rio or Bahia will come to sing
The summer, and then I'll compose new songs

Only thing that can't be is a lack of melodies
That speak of each season
Tell me no, here come the record companies
Saying that we're worthless

Penny, penny, penny