Morro da Imaculada - Remasterizado - Renato Teixeira traduction en allemand

Morro da Imaculada - Remasterizado

No morro da imaculada tem,
Divino, congada e moçambique
Também, no morro da imaculada
A sorte é daqueles que
Andam com os sinos de são salomão,
Figuras de sonho que

As mãos de viola
Transformam em enfeites de
Cor, singelos duendes de um de barro
Que dona Edwirges moldou.
E violeiro violai
Que é domingo imaculada
Tradição dos puros figureiro (BIS).

Se chove no morro da imaculada
As moças desenham com
Cinzas um sol no chão
Que assim a chuva vai
Logo embora deixando um arco-íris lindo
Pra enfeitar o céu,
Corto de sapo sapinho-aranhão
Bicho de toda nação,
Três brotos de alecrim da guiné
Para o que der e vier.
E violeiro violai que é domingo
Imaculada tradição dos
Puros figureiros (BIS)

Hügel der Unbefleckten - Neu gemastert

Auf dem Hügel der Unbefleckten gibt es,
Divino, Congada und Moçambique
Auch, auf dem Hügel der Unbefleckten
Das Glück gehört denen, die
Mit den Glocken von São Salomão gehen,
Traumfiguren, die

Die Hände der Viola
Verwandeln in Schmuckstücke aus
Farbe, einfache Kobolde aus Ton
Die Dona Edwirges formte.
Und Violeiro, spiel deine Viola
Denn es ist Sonntag, Unbefleckte
Tradition der reinen Figurenmacher (BIS).

Wenn es auf dem Hügel der Unbefleckten regnet
Zeichnen die Mädchen mit
Asche eine Sonne auf den Boden
Damit der Regen so
Bald weggeht und einen schönen Regenbogen hinterlässt
Um den Himmel zu schmücken,
Kröte, Krötlein, Spinnenfrosch,
Getier jeder Nation,
Drei Sprossen Guinea-Rosmarin
Für was auch immer kommen mag.
Und Violeiro, spiel deine Viola, denn es ist Sonntag
Unbefleckte Tradition der
Reinen Figurenmacher (BIS)