Paroles et traduction Renato Teixeira - Pequenina

Pequenina

São tão claros os presságios
E os encontros dessa vida
Quando as partes combinadas
Surgem numa mesma estrada.
E na dimensão dos sonhos
Sobre a sombra das palavras
é que eu mando um abraço pra ti
Pequenina.

Flor vermelha, tão cheirosa,
Tão bonita e amorosa,
Onde a essência dessa estória
Paira plena na memória

Não pergunte pelo tempo,
Pois o tempo é agora,
O futuro na luz da manhã
Não demora.

Tiny One

The omens are so clear
And the encounters of this life
When the matching parts
Appear on the same road.
And in the dimension of dreams
On the shadow of words
That is where I send you a hug
Tiny one.

Red flower, so fragrant,
So beautiful and loving,
Where the essence of this story
Hovers full in memory

Do not ask about time,
For time is now,
The future in the light of morning
Does not delay.