Paroles et traduction Renato Teixeira - Sentimental Eu Fico (Ao Vivo)

Sentimental Eu Fico (Ao Vivo)

Sentimental eu fico
Quando pouso na mesa de um bar
Eu sou um lobo cansado, carente
De cerveja e velhos amigos

Na costura da minha vida, mais um ponto
No arremate do sorriso, mais um nó
Aqui pra nóis cantar, não tá pra peixe
Tem coisa transformando a água em pó

E apesar de estar no bar caçando amores
Eu nego tudo e invento explicações
Amigo velho, amar não me compete
Eu quero é destilar as emoções

Sentimental eu fico
Quando pouso na mesa de um bar
Eu sou um lobo cansado, carente
De cerveja e velhos amigos

E os projetos todos tolos combinados
Perecerão nas margens da manhã
Uma tontura solta na cabeça
Um olho em Deus e outro com satã

E quando o sol raiar desentendido
Eu vou ferir a vista no amanhã
E olharei para quem vai pro trabalho
Com os olhos feito os olhos de uma rã

Я становлюсь сентиментальным (концертный вариант)

Я становлюсь сентиментальным,
Когда сажусь за столик в баре.
Я усталый, жаждущий волк,
Которому нужны пиво и старые друзья.

На полотне моей жизни ещё один стежок,
В уголке улыбки ещё один узелок.
Здесь, чтобы мы пели, ловить нечего,
Что-то превращает воду в пыль.

И хотя я в баре в поисках любви,
Я всё отрицаю и выдумываю объяснения.
Старина, любить — это не для меня,
Я просто хочу перегонять эмоции.

Я становлюсь сентиментальным,
Когда сажусь за столик в баре.
Я усталый, жаждущий волк,
Которому нужны пиво и старые друзья.

И все эти глупые планы,
Погибнут на берегу утра.
Головокружение в голове,
Одним глазом на Бога, другим на сатану.

И когда солнце взойдёт не понятым,
Я буду смотреть на завтрашний день с болью.
И буду смотреть на тех, кто идёт на работу,
С глазами, как у лягушки.