Paroles et traduction Renato Teixeira - Sentimental eu Fico

Sentimental eu Fico

Sentimental eu fico
Quando pouso na mesa de um bar
Eu sou um lobo cansado, carente
De cerveja e velhos amigos

Na costura da minha vida, mais um ponto
No arremate do sorriso mais um nó
Aqui pra nós cantar, não tá pra peixe
Tem coisa transformando a água em pó

E apesar de estar no bar, caçando amores
Eu nego tudo e invento explicações
Amigo velho, amar não me compete
Eu quero é destilar as emoções

Sentimental eu fico
Quando pouso na mesa de um bar
Eu sou um lobo cansado, carente
De cerveja e velhos amigos

E os projetos todos tolos combinados
Perecerão nas margens da manhã
Uma tontura solta na cabeça
Um olho em Deus e outro com satã

E quando o sol raiar desentendido
Eu vou ferir a vista no amanhã
E olharei pra quem vai pro trabalho
Com os olhos feito os olhos de uma rã

Sentimental I Get

Sentimental I get
When I sit down at the bar
I'm a weary wolf, craving
Beer and old friends

In the seam of my life, one more stitch
In the hem of my smile, one more knot
From here to you singing, it's not going well
Something is turning water into dust

And despite being at the bar, hunting for love
I deny everything and invent explanations
Old friend, love is not my thing
I just want to distill the emotions

Sentimental I get
When I sit down at the bar
I'm a weary wolf, craving
Beer and old friends

And all the foolish plans we made
Will perish on the shores of the morning
A free-floating dizziness in my head
One eye on God and the other on Satan

And when the sun rises in its confusion
I'll shock your vision in the morning
And I'll look at those who go to work
With eyes like a frog