Paroles et traduction Renato Teixeira - Tenho medo

Tenho medo

Tenho medo, tenho medo
Desse corpo moreno e cheiroso
De amor, tenho medo
Tenho medo, tenho medo
Dessa fera que sabe me amar
Com paixão, tenho medo

Quando olhei nos olhos dela
Dois raios me fuminaram
Dois demônios me tentaram
Dois anjos me serenaram
Eu bebia a sua carne
Com a sede de um Saara
E sentia aquela calma
No coração não pára
Então vi que a minha vida
Na vida dela pousara, tenho medo

Tenho medo, tenho medo
Desse corpo moreno e cheiroso
De amor, tenho medo
Tenho medo, tenho medo
Dessa fera que sabe me amar
Com paixão, tenho medo

Desde ontem eu fui na fonte
Me lavar nos seus cabelos
Me perdi perdidamente
No feitiço dos seus pêlos
Meu amor aventureiro
Escapou por entre os dedos
E caiu junto aos seus pés
Foi lamber os seus segredos
Eu comi a sua vida
Na sombra de uma jaqueira
Tenho medo

I'm Afraid

I'm afraid, I'm afraid
Of this brown and fragrant body
Of love, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid
Of this beast that knows how to love me
With passion, I'm afraid

When I looked into her eyes
Two rays struck me down
Two demons tempted me
Two angels calmed me
I drank her flesh
With the thirst of a Sahara
And I felt that calm
In my heart, it doesn't stop
Then I saw that my life
Had landed on her life, I'm afraid

I'm afraid, I'm afraid
Of this brown and fragrant body
Of love, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid
Of this beast that knows how to love me
With passion, I'm afraid

Yesterday I went to the spring
To wash in your hair
I got lost
In the spell of your hair
My adventurous love
Escaped through my fingers
And fell at your feet
And licked your secrets
I ate your life
In the shade of a jackfruit tree
I'm afraid