Paroles et traduction Renato Teixeira - Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado

Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado

Eu era ainda um menino
Meu pai veio dizer
Preste atenção no limoeiro
Pra vida compreender

E pra que eu não esquecesse
Meu pai me ensinou
Uma velha canção do povo
Que ele modificou

Meu limão, meu limoeiro
Quem lhe vê, logo verá
Sua flor é muito doce
Mas seu fruto é de amargar

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Um dia eu me apaixonei
De um puro e calmo amor
Pela primeira vez na vida
Eu pressenti a dor

Então lembrei desse conselho
E daquela canção
E pra esquecer o sofrimento
Cantei na solidão

Meu limão, meu limoeiro
Quem lhe vê, logo verá
Sua flor é muito doce
Mas seu fruto é de amargar

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Toquei então o meu dia a dia
Cheios de sim e não
Achando sempre uma resposta
Nos versos da canção

Por isso, quando estou em casa
Tocando violão
Eu canto muito o limoeiro
E alegro o coração

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Meu limão, meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Uma vez tindô-lelê
Outra vez, tindô-lalá

Meu limão, meu limoeiro

A Popular Folksong - Remastered

I was still a boy
My father came to say
Pay attention to the lemon tree
To learn about life

And so I wouldn't forget
My father taught me
An old folksong
That he had changed

My lemon, my lemon tree
When you see it, you'll see
Its flower is very sweet
But its fruit is bitter

My lemon, my lemon tree
My jacaranda tree
Once it was tindô-lelê
Another time, tindô-lalá

One day I fell in love
With a pure and calm love
For the first time in my life
I sensed the pain

Then I remembered this advice
And that song
And to forget the suffering
I sang it in solitude

My lemon, my lemon tree
When you see it, you'll see
Its flower is very sweet
But its fruit is bitter

My lemon, my lemon tree
My jacaranda tree
Once it was tindô-lelê
Another time, tindô-lalá

I then played my day-to-day life
Full of "yes" and "no"
Always finding an answer
In the verses of the song

That's why, when I'm at home
Playing the guitar
I sing a lot about the lemon tree
And I brighten my heart

My lemon, my lemon tree
My jacaranda tree
Once it was tindô-lelê
Another time, tindô-lalá

My lemon, my lemon tree
My jacaranda tree
Once it was tindô-lelê
Another time, tindô-lalá

My lemon, my lemon tree
My jacaranda tree
Once it was tindô-lelê
Another time, tindô-lalá

My lemon, my lemon tree