Paroles et traduction Renato Teixeira - Vicente

Vicente

Para lá do canindé onde o tatu anda á pé
Nas margens da marginal, são Jorge domina tudo
Seu homem aqui na terra um genuíno espanhol
Se chama Vicente o pedra, pra quem a bola é o sol

Por ele canta o pedreiro, por ele o ferreiro chora
Por ele o engraxate briga, por ele eu toco a viola
Bis

Na futilidade triste, Vicente chegou ao mundo
Sabendo que a vida em si, é faca de dois legumes
Então partiu para a luta, disposto a se consagrar
Por que quem saiu na chuva, tem mesmo é que se queimar

Por ele canta o lixeiro, por ele o engenheiro chora
Por ele a torcida briga, por ele eu toco a viola
Bis

O sorriso de Vicente, tem brilho de vencedor
Se fez amado do povo, que sabe o seu valor
Por isso terceira mente, é que devo te dizer
Cantar falando em Vicente, é coisa que da prazer

Poe ele canta a polícia, por ele o palhaço chora
Por ele o arcebispo briga, por ele eu toco a viola
Bis

Falando:

Dou 50 mil reais só para jogar no Taubaté como é que
é?

Tem que falar primeiro com ele, ele que manda nas
Coisas .

Vicente

To the very end of the Caninde, where the armadillos walk about on foot
On the edge of the river, Saint George rules over everything
His man on Earth is a genuine Spaniard
His name is Vicente the rock, a true soccer star

The mason sings for him, the blacksmith cries tears of joy
The shoe shiner fights for him, I play the viola for him
Chorus

In the depths of despair, Vicente came to the world
Knowing that the whole of life is a double-edged sword
So, he headed into the fray, determined to succeed
For when you're out in the rain, you're bound to get yourself burned

The garbage collector sings for him, the engineer sheds tears of joy
The fans fight for him, I play the viola for him
Chorus

Vicente's smile shines with the radiance of a winner
He has made himself beloved by his people, who know his worth
That's why I say this to you for the third time
Singing about Vicente brings me joy

The police sing for him, the clown sheds tears of joy
The archbishop fights for him, I play the viola for him
Chorus

Spoken

I'd pay 50,000 reais just to play for Taubaté, what do you think
of that?

I reckon you'd have to talk to the man himself first, he's the
boss.