Vira (No Meu Quintal) - Renato Teixeira traduction en allemand

Vira (No Meu Quintal)

No meu quintal, tem tico-tico e vira-bosta
Tem periquito, papagaio e tangará

Tem cajueiro, mamoeiro e abacateiro
E tem um pé de bananeira, que é pra gente se abanar
Tem cajueiro, mamoeiro e abacateiro
E tem um pé de bananeira, que é pra gente se abanar

No meu quintal, é só plantar, que tudo cresce
A terra é boa nem precisa de adubar

Já plantei porco pra poder colher linguiça
E vou plantar perna de moça, que é pros bobo se babar
Já plantei porco pra poder colher linguiça
E vou plantar perna de moça, que é pros bobo se babar

O meu quintal fica no cento da cidade
Quase do lado do Viaduto do Chá

Como se vê, o clima é bom e o ar é puro
Só falta é fazer o muro, que é pro povo não me olhar
Como se vê, o clima é bom e o ar é puro
Só falta é fazer o muro, que é pro povo não me olhar

É lindo o canto do canário Volkswagen
Emocionante o relincho de um Corcel

Que o meu olhar, estranhamente agradecido
Se embaçou de comovido, e nunca mais eu vi o céu
Que o meu olhar estranhamente agradecido
Se embaçou de comovido, e nunca mais eu vi o céu

Vira (In meinem Garten)

In meinem Garten gibt es Spatzen und Mistkäfer
Es gibt Wellensittiche, Papageien und Tangarás

Es gibt Cashew-, Papaya- und Avocadobäume
Und einen Bananenbaum, damit wir uns fächeln können
Es gibt Cashew-, Papaya- und Avocadobäume
Und einen Bananenbaum, damit wir uns fächeln können

In meinem Garten wächst alles, was man pflanzt
Die Erde ist gut, braucht nicht mal Dünger

Ich pflanzte schon Schweine, um Wurst zu ernten
Und pflanze jetzt Mädchenbeine, damit die Toren sabbern
Ich pflanzte schon Schweine, um Wurst zu ernten
Und pflanze jetzt Mädchenbeine, damit die Toren sabbern

Mein Garten liegt mitten in der Stadt
Fast neben dem Tee-Viadukt

Wie man sieht, ist das Klima gut und die Luft rein
Es fehlt nur die Mauer, damit die Leute mich nicht anstarren
Wie man sieht, ist das Klima gut und die Luft rein
Es fehlt nur die Mauer, damit die Leute mich nicht anstarren

Wunderschön ist der Gesang des Volkswagen-Kanarienvogels
Ergreifend das Wiehern eines Corcel

Dass mein Blick, seltsam dankbar
Vor Rührung trübte, und ich sah den Himmel nie wieder
Dass mein Blick seltsam dankbar
Vor Rührung trübte, und ich sah den Himmel nie wieder