Paroles et traduction Renato Teixeira - Vira (No Meu Quintal)

Vira (No Meu Quintal)

No meu quintal, tem tico-tico e vira-bosta
Tem periquito, papagaio e tangará

Tem cajueiro, mamoeiro e abacateiro
E tem um pé de bananeira, que é pra gente se abanar
Tem cajueiro, mamoeiro e abacateiro
E tem um pé de bananeira, que é pra gente se abanar

No meu quintal, é só plantar, que tudo cresce
A terra é boa nem precisa de adubar

Já plantei porco pra poder colher linguiça
E vou plantar perna de moça, que é pros bobo se babar
Já plantei porco pra poder colher linguiça
E vou plantar perna de moça, que é pros bobo se babar

O meu quintal fica no cento da cidade
Quase do lado do Viaduto do Chá

Como se vê, o clima é bom e o ar é puro
Só falta é fazer o muro, que é pro povo não me olhar
Como se vê, o clima é bom e o ar é puro
Só falta é fazer o muro, que é pro povo não me olhar

É lindo o canto do canário Volkswagen
Emocionante o relincho de um Corcel

Que o meu olhar, estranhamente agradecido
Se embaçou de comovido, e nunca mais eu vi o céu
Que o meu olhar estranhamente agradecido
Se embaçou de comovido, e nunca mais eu vi o céu

Spinning Around (In My Backyard)

In my backyard, there are flickers and dung beetles
There are parakeets, parrots, and tanagers

There are cashew trees, papaya trees, and avocado trees
And there's a banana tree, so we can fan ourselves
There are cashew trees, papaya trees, and avocado trees
And there's a banana tree, so we can fan ourselves

In my backyard, all you have to do is plant, and everything grows
The soil is good, you don't even need to fertilize it

I've already planted pigs so I can harvest sausage
And I'm going to plant lady's legs, so the fools can drool
I've already planted pigs so I can harvest sausage
And I'm going to plant lady's legs, so the fools can drool

My backyard is in the center of the city
Almost next to the Viaduct of Tea

As you can see, the climate is good and the air is clean
All that's left is to build a wall, so people won't stare at me
As you can see, the climate is good and the air is clean
All that's left is to build a wall, so people won't stare at me

The song of the Volkswagen canary is beautiful
The neigh of a Corcel is thrilling

How my gaze, strangely grateful
Became misty with emotion, and I never saw the sky again
How my gaze, strangely grateful
Became misty with emotion, and I never saw the sky again