Paroles et traduction Renato Teixeira - Vira (No Meu Quintal)

Vira (No Meu Quintal)

No meu quintal, tem tico-tico e vira-bosta
Tem periquito, papagaio e tangará

Tem cajueiro, mamoeiro e abacateiro
E tem um pé de bananeira, que é pra gente se abanar
Tem cajueiro, mamoeiro e abacateiro
E tem um pé de bananeira, que é pra gente se abanar

No meu quintal, é só plantar, que tudo cresce
A terra é boa nem precisa de adubar

Já plantei porco pra poder colher linguiça
E vou plantar perna de moça, que é pros bobo se babar
Já plantei porco pra poder colher linguiça
E vou plantar perna de moça, que é pros bobo se babar

O meu quintal fica no cento da cidade
Quase do lado do Viaduto do Chá

Como se vê, o clima é bom e o ar é puro
Só falta é fazer o muro, que é pro povo não me olhar
Como se vê, o clima é bom e o ar é puro
Só falta é fazer o muro, que é pro povo não me olhar

É lindo o canto do canário Volkswagen
Emocionante o relincho de um Corcel

Que o meu olhar, estranhamente agradecido
Se embaçou de comovido, e nunca mais eu vi o céu
Que o meu olhar estranhamente agradecido
Se embaçou de comovido, e nunca mais eu vi o céu

Повернись (В моем саду)

В моем саду, есть мухоловки и навозники
Есть попугайчики, ара и танагры

Есть кешью, манго и авокадо
И есть банановое дерево, чтобы нам обмахиваться
Есть кешью, манго и авокадо
И есть банановое дерево, чтобы нам обмахиваться

В моем саду, стоит только посадить, и все растет
Земля такая хорошая, что даже не нужно удобрять

Я уже посадил свинью, чтобы собрать колбасу
И посажу женские ножки, чтобы дурачки пускали слюни
Я уже посадил свинью, чтобы собрать колбасу
И посажу женские ножки, чтобы дурачки пускали слюни

Мой сад находится в центре города
Практически рядом с Виадуком-ду-Ша

Как видишь, климат хороший, и воздух чистый
Осталось только построить забор, чтобы люди на меня не смотрели
Как видишь, климат хороший, и воздух чистый
Осталось только построить забор, чтобы люди на меня не смотрели

Прекрасно пение канарейки Volkswagen
Волнующее ржание Corcel

Что мой взгляд, странно благодарный,
Затуманился от умиления, и я больше никогда не видел неба
Что мой взгляд, странно благодарный,
Затуманился от умиления, и я больше никогда не видел неба