0/1023 - Renato Zero traduction en allemand

0/1023

0/1023
Solo questo resta ormai di me
Non ho più identità, sono solo un'ombra, io!
Cerco la verità, ma non so qual è

Ad un tratto ho perduto me
Per un Dio che non so chi è
Ridere non si può, tra un bullone e l'altro io
Nella città di vetro che non finirà

Io vado così, cieco di me
E non saprò perché
Non rido più, non penso più, solo senza perché
Non vibro più, non amo più, se vivo non lo so

Un fantasma che somiglia a me
Sempre notte, dolce che non c'è
Parlo soltanto ad ombre tra mille altre ombre, io!
Ma l'eco che risponde non è realtà

Io vado così, cieco di me
E non saprò perché
Non rido più, non penso più, solo senza perché
Non vibro più, non amo più, se vivo non lo so

Ero un uomo con la fantasia!
Facevo strani sogni
M'inventavo il rosa, io
Ma il tempo non ha tempo per la mia poesia!
0/1023

Ridere non si può, tra un bullone e l'altro, io
Nella città di vetro che non finirà!
0/1023

0/1023

0/1023
Nur das bleibt jetzt noch von mir
Ich habe keine Identität mehr, ich bin nur ein Schatten, ich!
Ich suche die Wahrheit, aber ich weiß nicht, welche es ist

Plötzlich habe ich mich selbst verloren
Für einen Gott, von dem ich nicht weiß, wer er ist
Lachen kann man nicht, zwischen einer Schraube und der anderen, ich
In der gläsernen Stadt, die nicht enden wird

Ich gehe so, blind für mich selbst
Und ich werde nicht wissen, warum
Ich lache nicht mehr, ich denke nicht mehr, allein ohne Warum
Ich vibriere nicht mehr, ich liebe nicht mehr, ob ich lebe, weiß ich nicht

Ein Gespenst, das mir ähnelt
Immer Nacht, Süße, die es nicht gibt
Ich spreche nur zu Schatten unter tausend anderen Schatten, ich!
Aber das Echo, das antwortet, ist nicht die Realität

Ich gehe so, blind für mich selbst
Und ich werde nicht wissen, warum
Ich lache nicht mehr, ich denke nicht mehr, allein ohne Warum
Ich vibriere nicht mehr, ich liebe nicht mehr, ob ich lebe, weiß ich nicht

Ich war ein Mann mit Fantasie!
Ich hatte seltsame Träume
Ich erfand das Rosa, ich
Aber die Zeit hat keine Zeit für meine Poesie!
0/1023

Lachen kann man nicht, zwischen einer Schraube und der anderen, ich
In der gläsernen Stadt, die nicht enden wird!
0/1023