Paroles et traduction Renato Zero - 0/1023

0/1023

0/1023
Solo questo resta ormai di me
Non ho più identità, sono solo un'ombra, io!
Cerco la verità, ma non so qual è

Ad un tratto ho perduto me
Per un Dio che non so chi è
Ridere non si può, tra un bullone e l'altro io
Nella città di vetro che non finirà

Io vado così, cieco di me
E non saprò perché
Non rido più, non penso più, solo senza perché
Non vibro più, non amo più, se vivo non lo so

Un fantasma che somiglia a me
Sempre notte, dolce che non c'è
Parlo soltanto ad ombre tra mille altre ombre, io!
Ma l'eco che risponde non è realtà

Io vado così, cieco di me
E non saprò perché
Non rido più, non penso più, solo senza perché
Non vibro più, non amo più, se vivo non lo so

Ero un uomo con la fantasia!
Facevo strani sogni
M'inventavo il rosa, io
Ma il tempo non ha tempo per la mia poesia!
0/1023

Ridere non si può, tra un bullone e l'altro, io
Nella città di vetro che non finirà!
0/1023

0/1023

0/1023
Il ne reste plus que cela de moi maintenant
Je n'ai plus d'identité, je ne suis qu'une ombre, moi !
Je cherche la vérité, mais je ne sais pas ce qu'elle est

Soudain, j'ai perdu moi-même
Pour un Dieu que je ne connais pas
On ne peut pas rire, entre un boulon et l'autre, moi
Dans la ville de verre qui ne finira jamais

Je vais comme ça, aveugle de moi
Et je ne saurai pas pourquoi
Je ne ris plus, je ne pense plus, juste sans pourquoi
Je ne vibre plus, je n'aime plus, si je vis, je ne le sais pas

Un fantôme qui me ressemble
Toujours la nuit, douce qui n'est pas là
Je ne parle qu'aux ombres parmi mille autres ombres, moi !
Mais l'écho qui répond n'est pas la réalité

Je vais comme ça, aveugle de moi
Et je ne saurai pas pourquoi
Je ne ris plus, je ne pense plus, juste sans pourquoi
Je ne vibre plus, je n'aime plus, si je vis, je ne le sais pas

J'étais un homme avec de l'imagination !
Je faisais de drôles de rêves
J'inventais le rose, moi
Mais le temps n'a pas de temps pour ma poésie !
0/1023

On ne peut pas rire, entre un boulon et l'autre, moi
Dans la ville de verre qui ne finira jamais !
0/1023