Paroles et traduction Renato Zero - Alla fine

Alla fine

Squisiti questi biscotti
Sposano bene col tè
Ma questo amaro che sento, cos'è?
Avrò mancato in qualcosa
Ti avrò delusa, chissà
Ho come un nodo alla gola
Che sta succedendo, che freddo che fa

Muoio, tu sorridi mentre muoio
Dimmi che mi sbaglio
Che un poco di rimorso c'è
Allora mi capisci
Risparmiami la vita quindi, presto
Il veleno è implacabile, antico e veloce
Qui qualcosa mi dice che non mi ascolterai

La fine è sempre inaccettabile
Ha quel sapore insopportabile
Sarebbe assai più onesto chiudere
Senza vittime
Si asciughi ognuno le sue lacrime
In parte ognuno responsabile
Lasciami andare, cogli l'attimo
Non ti perdono

Sconfitti siamo già in tanti
In tanti usati così
Soggetti a maltrattamenti, quanti?
Se quell'amore c'è stato
Se ha dato il meglio di sé
Il cielo sia ringraziato
Consolati che molti non sapranno cos'è

Muoio, ma prima ti darò un consiglio
Casomai mi salvo
Non farti più trovare qui
Così dovrai spogliarti
Di quei momenti da me offerti, cara
Sulla mia comprensione ormai cala la sera
E mi sei di conseguenza calata pure tu

La fine torna sempre utile
Ci apre gli occhi e fa riflettere
Tutte le volte un po' più ricchi noi
Un po' più saggi
Ma la passione non giustifica
Tutta l'assurda violenza
Se arriverà alla fine e fine sia
Purchè ci resti speranza

Конец

Эти печенья изысканы
И хорошо сочетаются с чаем
Но что это за горечь, что я ощущаю?
Наверное, я допустил оплошность
Возможно, я тебя разочаровал
Я чувствую ком в горле
Что происходит, как холодно.

Я умираю, а ты смеешься над моей смертью
Скажи, я не прав
Есть хоть капля раскаяния
Значит, ты меня понимаешь
Поэтому пощади меня, быстро
Яд беспощаден, коварен и быстр
Что-то подсказывает мне, что ты меня не послушаешь

Конец всегда неприемлем
Он имеет этот невыносимый привкус
Было бы честнее прекратить
Без жертв
Пусть каждый утрет свои слезы
Каждый несет свою долю ответственности
Дай мне уйти, воспользуйся моментом
Я не прощаю

Нас уже так много проигравших
Так многих вот так использовали
Сколько подвергалось издевательствам?
Если любовь была между нами
Если она проявилась в лучшем виде
Небеса благодарны
Утешайся тем, что многие не знают, что это такое.

Я умираю, но сначала дам тебе совет
Если я спасусь
Больше не появляйся здесь
Тогда тебе придется расстаться
С этими мгновениями, которые я тебе подарил, дорогая
Мое понимание теперь иссякает
И, следовательно, ты для меня тоже канула в Лету.

Конец всегда полезен
Он открывает нам глаза и заставляет задуматься
Мы становимся богаче каждый раз
Намного мудрее
Но страсть не оправдывает
Все это абсурдное насилие
Если придет конец и это действительно конец
Лишь бы осталась надежда