Paroles et traduction Renato Zero - Alla tua festa

Alla tua festa

E' emozionante che tutti siano in fila per te
Essere buoni alla fine così male non è
Non così tanto indulgenti. Nemmeno giullari però
Buon compleanno col cuore migliore che ho

A chi è lì da sempre
Sotto la pioggia o col sole più aggressivo che c'è
Si vive bene così, senza troppe richieste
Buon compleanno, affabulatori, il mondo è con voi

Ciò che si ottiene soffrendo si gode di più
Tutti i furbi del mondo, che sprofondino giù!
Padroni non sempre signori, forse schiavi dei vizi se vuoi
Così sotto tono che non si festeggiano mai

A chi ha voglia sempre
A chi la fatica non sente. A chi vuole di più
A chi comunque vada è con la gente
Buon compleanno a chi il tempo lo accetta ogni volta com'è

Passano i giorni ma tu non li fermi
Potresti cambiarli, semmai colorarli di te
E' bello buttarsi, bruciarsi, ferirsi
Per poi riciclarsi
Nessuna paura però!

Stanco e deluso non devi arrivarci così
Cerca di essere più convincente, ma sì!
Che sia una favola crescere
Un'avvincente scommessa sia
Alla tua festa non entri la malinconia

Cerca di essere tu il tuo infallibile custode
Festeggia il tuo cuore, che senza fiatare
Fedele lui ti asseconderà
E che ogni giorno lui sia messaggero di felicità!

Ci sarò
Alla tua festa!
Alla tua festa!
Mi inchinerò
Io ci sarò!!!"

Alla tua festa

It's exciting that everyone is queuing for you
Being kind isn't so bad in the end
Not too indulgent. Not jesters either
Happy birthday with the best heart I have

To those who have always been there
In the rain or the most aggressive sun there is
It's good to live like this, without too many requests
Happy birthday, storytellers, the world is with you

What is achieved through suffering is enjoyed more
All the cunning people in the world, may they sink down!
Masters not always masters, perhaps slaves to vices if you like
So underplayed that they are never celebrated

To those who are always up for it
To those who don't feel the fatigue. To those who want more
To those who hang out with people anyway
Happy birthday to those who accept time as it is every time

Days go by but you don't stop them
You could change them, but maybe color them with you
It's nice to throw oneself, to burn oneself, to hurt oneself
And then recycle oneself
But no fear!

You don't have to get there tired and disappointed
Try to be more convincing, yes!
May it be a fairy tale to grow up
May it be an exciting bet
At your party, melancholy does not enter

Try to be your own infallible guardian
Celebrate your heart, which breathlessly
Faithful, he will follow you
And may every day he be a messenger of happiness!

I will be there!
At your party!
At your party!
I will bow down
I will be there!!!"