Paroles et traduction Renato Zero - Amara melodia

Amara melodia

Ti lascio qui
Io vado dritto
Ti ho dato aria importanza e rispetto
Adesso smetto
Perché sei ferita
Perché ti volta le spalle la vita
Sono tutti lì
Nel disincanto
Voci lontane dal sentimento
Dove è finita
La lirica austera
Stonati noi
E tu così fiera
Al posto tuo
Né inciso né strofa
Suoni lontani di matrice ignota
Facile sembra ma così non è
La musica vera non si scrive da sé
Ti meritavi la riconoscenza
Per l'eleganza la magnificenza
Si spacciano falsi ed intanto tu muori
Tu melodia
Vent'anni sempre
Usata e offesa ti fai da parte
Ora non c'è
Tutto quello che c'era
E un karaoke
Non fa primavera
Melodia
Melodia
Un po' mia
Il trasporto emotivo
È un tempo lontano
Hanno vinto i plug-in
L'arte passa la mano
Allora copia ed incolla
È la formula bella
Ma dal tuo pentagramma
È sparita la stella
Melodia
Melodia
Melodia
Ancora un po' mia

Bitter Melody

I leave you here
I'm going straight
I gave you importance and respect
Now I'm stopping
Because you're wounded
Life turns its back on you
They are all there
In the disenchantment
Voices distant from feeling
Where has it gone
The austere lyrics
We're out of tune
You're still so proud
In your place
No chorus, no verse
Distant sounds of unknown origin
It seems easy, but it isn't
Real music doesn't write itself
You deserve recognition
For your elegance and magnificence
They peddle fakes and you die
Oh melody
Forever young
Used and offended, you step aside
Now it's gone
Everything that was there
And a karaoke
Doesn't make springtime
Melody
Melody
A bit mine
Emotional transport
It's a long gone time
The plug-ins have won
Art passes the buck
So copy and paste
It's the pretty formula
But the star has disappeared
From your staff
Melody
Melody
Melody
Still a bit mine