Paroles et traduction Renato Zero - Angelina

Angelina

Dalla fontana più nessuno beve, nessuno ha sete di carezze ormai
Eppure in giro c'è chi ancora crede che ci è rimasto un po' d'amore in noi
Persone anonime e sole, che se hai fretta non le noterai
Vittime di un tempo che non ti perdona mai

Eternamente quella luce è accesa, stella ostinata brilla come può
Un condominio pieno di pretese e lei che non riesce a dire no
La trovi qui, Natale e Ferragosto, la trovi qui
A difendere i sogni tuoi, a tenere pulito e ordinato ci pensa lei

Angelina che saluti gli anni verdi miei
Uscivo e non sapevo se sarei tornato mai
T'affacciavi alla finestra, mi dicevi, "Non c'è posta"
Ed intanto soffrivi insieme a me
Mentre andavo alla guerra a combattere quei "no"
Angelina, il tuo saluto più di una volta mi salvò

Tanto clamore e tanta ostentazione per apparire quello che non sei
Ciò che per sempre dentro ti rimane, piccole cose, gesti e cortesia
Resta così, quell'angelo nascosto, resta così
Che se a Via Fontebuono verrò, non immagini tu le feste che ti farò

Angelina, grazie per tutti quei sorrisi tuoi
Tanta tenerezza che mi porto dentro ormai
Scusa se talvolta il mondo è superficiale e sordo
Viva quella sana ingenuità

La più dolce portinaia ancora sei
Custode, tu, di quei deliri miei

Анжелина

Из фонтана больше никто не пьет, никто уже не жаждет ласк
И все же есть те, кто все еще верит, что в нас осталось немного любви
Одинокие и никому не известные, ты их не заметишь, если будешь спешить
Жертвы времени, которое никогда тебя не прощает

Вечно этот свет горит, упрямая звезда, сияет как умеет
Многоэтажный дом, полный притязаний, а она не умеет отказывать
Ты найдешь ее здесь, на Рождество и в Феррагосто, ты найдешь ее здесь
Она защищает твои мечты и поддерживает чистоту и порядок

Анжелина, которая прощалась с моими юными годами
Я выходил и не знал, вернусь ли когда-нибудь
Ты выглядывала из окна и говорила: "Почты нет"
И тем временем ты страдала вместе со мной
Пока я воевал с этим "нет"
Анжелина, твой привет не раз меня спасал

Столько шума и показного блеска, чтобы казаться тем, кем ты не являешься
То, что остается в тебе навсегда - это мелочи, жесты и вежливость
Оставайся такой, скрытым ангелом, оставайся такой
Потому что, если я приеду на Виа Фонтебуоно, ты даже не представляешь, какой праздник я устрою

Анжелина, спасибо за все твои улыбки
Столько нежности я несу в себе
Прости, что иногда мир бывает поверхностным и глухим
Да здравствует эта здоровая наивность

Ты все еще самая милая консьержка
Хранительница моего безумия