Paroles et traduction Renato Zero - Ave Maria (Remastered 2019)

Ave Maria (Remastered 2019)

Quanta poesia buttata via

How much poetry thrown away

Ave Maria

La crudeltà, l'ingenuità

Cruelty, naivety

Ave Maria

Noi sempre ad un passo dal cielo

We are always one step away from heaven

Poi davanti agli occhi quel velo

Then, before our eyes, that veil

Schegge d'eroi venuti dal mai

Splinters of heroes who came from nowhere

Ave Maria

Fiori appena spuntati e già recisi

Flowers freshly bloomed and already cut off

Ave Maria

Rei di questa cieca ignoranza

Guilty of this blind ignorance

Rei del vuoto di una presenza

Guilty of the void of a presence

Puoi illuminarci Maria

You can enlighten us, Maria

Puoi, un'altra volta, puoi Maria

You can do it once more, you can, Maria

Figli taciuti

Silent children

Venduti o dimenticati

Sold or forgotten

Orrore, eppure

Horror, and yet

Anche tu hai finto di non vedere

You too pretended not to see

Alimentando così il silenzio

Thus feeding the silence

Che è qui

That is here

Ave Maria

Dove si muore prima di poter capire

Where we die before we can understand

Ave Maria

Dove la ragione non ha più niente da imparare

Where reason has nothing more to learn

Ave Maria

Sì, siamo meschini e anche vili

Yes, we are mean and also cowardly

Ma non siamo stati mai, così soli, soli

But we have never been so alone, alone

Ave Maria

(Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria)

Stai con la povera gente stai

Stay with the poor people stay

Dai colore a chi non ha niente niente, niente

Give colour to those who have nothing nothing, nothing

Sai quella coscienza ci sfugge

You know that conscience eludes us

E la paura è già legge

And fear is already law

Ave Maria

(Ave Maria)

Più luce alla speranza (Ave Maria)

More light to hope (Ave Maria)

È così buia questa via (Ave Maria)

This road is so dark (Ave Maria)

Ave Maria (Ave Maria)

Un abbraccio ancora

One more hug

Tu puoi farlo, Maria (Ave Maria)

You can do it, Maria (Ave Maria)

Un'altra volta, Maria

One more time, Maria

(Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria)

Évaluez la traduction

Writer(s): Renato Serio, Renato Zero

Album

Quando non sei più di nessuno

date de sortie

10-02-1993

1 Ave Maria (Remastered 2019)
2 Il ritorno (Remastered 2019)
3 Una magia (Remastered 2019)
4 Che ti do (Remastered 2019)
5 L'altra bianca (Remastered 2019)
6 Amore al verde (Remastered 2019)
7 E ci sei (Remastered 2019)
8 Oltre ogni limite (Remastered 2019)
9 Quando finisce il male (Remastered 2019)
10 Pipistrelli (Remastered 2019)
11 Figli della guerra (Remastered 2019)
12 Casal de' pazzi (Remastered 2019)

Plus d'albums