Paroles et traduction Renato Zero - Beati voi

Beati voi

Livido sull'asfalto
Anche il cielo s'appiattirà
Il corvo sta volando
Sopra i tetti della città
E la paura è sovrana
E nella tana sua sta!
La trama del silenzio
Tesse il ragno dentro di te
E' maledetto il seme
In quel letto dove l'odio è il re
E dei tuoi figli, conigli
La fogna s'ingrosserà
Finché il padrone dei gigli
L'oppio crescerà e coltiverà
L'odio al posto della sua pietà!
Si, beati voi!
Oh! Si, beati voi!
Voi sordi, distratti e muti, voi
Si, beati voi
Dei falsi perché
Voi loschi, funesti voi
Voi del male sporchi eroi!
E' oscura la tua strada
È lontana la verità
Giancarlo amava Laura
Ora il muro è imbrattato già!
Eri bandiera nel vento
Un canto libero, tu
E t'hanno messo all'incanto
Ti hanno venduto e poi
Hanno riciclato i giorni tuoi!
Si! Beati voi
Dormite, voi si
Rimorsi voi non avete, beati voi!
Vi sveglierà
Il diluvio, se mai
Cadrà!
Si, beati voi!
Voi nati cosi
Sepolcri imbiancati, voi, beati voi!
Io che, tremo se
Ricordo di me
Quel giorno
Che il mio giorno ho dato a voi!

Блаженны вы

Лилово на асфальте
Даже небо расплющится
Ворон летит
Над крышами города
И страх царствует
И в норе своей он ждет!
Покров тишины
Ткет паук внутри тебя
Проклято семя
В той постели, где ненависть - король
И ваши дети, кролики
Сточная канава увеличится
Пока Владыка лилий
Опиум вырастит и взрастит
Ненависть вместо своего милосердия!
Да, блаженны вы!
О! Да, блаженны вы!
Вы глухие, рассеянные и немые, вы
Да, блаженны вы
От ложных "почему"
Вы злые, ужасные вы
Вы грязные герои зла!
Твоя дорога темна
Истина далеко
Джанкарло любил Лауру
Теперь стена испачкана уже!
Ты был знаменем на ветру
Свободная песнь, ты
И тебя продали с аукциона
Тебя продали, а затем
Переработали твои дни!
Да! Блаженны вы
Спите, да
Угрызений совести у вас нет, блаженны вы!
Разбудит вас
Потоп, если когда-нибудь
Произойдет!
Да, блаженны вы!
Вы рождены такими
Выбеленные гробницы, вы, блаженны вы!
Я, который дрожу, если
Вспомню о себе
В тот день
Когда свой день я отдал вам!