Paroles et traduction Renato Zero - C'è

C'è

C′è un amore che libera il cuore che scalda la pelle
E un amore fiorito in silenzio con semplicità
C'è un amore che asciuga le lacrime e sfida le stelle
Un oceano bellissimo e inquieto che fine non ha
E chissà
Dove andrà

C′è un amore segreto
Per ogni cuore del mondo
Un bellissimo squarcio di luce nell'oscurità
Un amore infinito
Misterioso e profondo
Una grazia che supera il tempo e le difficoltà

E tu chiamami sempre
Se hai bisogno di me
Correrò, correrò ad abbracciarti ogni volta che vuoi
Non dovrai dire niente
Io ti capirò
E se ti diranno che sono cambiato
Non crederci mai

C'è un bellissimo amore più forte dei giorni più freddi
Ed un altro essenziale innocente che poi se ne va
C′è un amore che non segue regole o comandamenti
Obbediente soltanto al destino e alla sincerità
E anche tu
Lo vivrai

C′è un amore segreto
Per ogni cuore del mondo
Un bellissimo squarcio di luce nell'oscurità
Un amore infinito
E un mistero profondo
Una grazia che supera il tempo e le difficoltà

Sono quello di sempre
Stravagante se vuoi
Ma se si tratta di offrirti sorrisi io non manco mai
Urla forte il mio nome
Nel silenzio che c′è
Io ci sarò sempre
Dimmi che ci sei anche te

Quando tutto l'amore del mondo ti sembrerà niente
Tu ricorda ogni volta quanto sei importante per me
Fino a ieri temevi che il buio durasse per sempre
Guarda adesso che il sole ritorna
Che luce che c′è

Che luce che c'è

E tu cercami sempre
Io ci sono davvero
Tornerò, tornerò ad abbracciarti ogni volta che vuoi
E non credere a niente
Che non sia amore vero
Tu ricordati sempre
Non mi perderai
Mai

There is

There is a love that frees the heart that warms the skin
And a love blossomed in silence with simplicity
There is a love that dries your tears and defies the stars
A beautiful and restless ocean that has no end
And who knows
Where it will go

There is a secret love
For every heart in the world
A beautiful ray of light in the darkness
An infinite love
Mysterious and profound
A grace that surpasses time and difficulties

And you always call me
If you need me
I will run, I will run to embrace you whenever you want
You won't have to say anything
I will understand you
And if they tell you I have changed
Never believe them

There is a beautiful love stronger than the coldest days
And another essential innocent that then goes away
There is a love that follows no rules or commandments
Obedient only to destiny and to sincerity
And you too
You will live it

There is a secret love
For every heart in the world
A beautiful ray of light in the darkness
An infinite love
And a profound mystery
A grace that surpasses time and difficulties

I am the same as always
Eccentric if you wish
But when it comes to offering you smiles, I never fail
Scream my name loudly
In the silence that is
I will always be there
Tell me that you are there too

When all the love in the world seems like nothing to you
You remember every time how important you are to me
Until yesterday, you feared that the darkness would last forever
Look now that the sun is returning
What light there is

What light there is

And you always look for me
I'm really there
I will return, I will return to embrace you whenever you want
And don't believe anything
That is not true love
You always remember
You will not lose me
Never