Paroles et traduction Renato Zero - C'è

C'è

C′è un amore che libera il cuore che scalda la pelle
E un amore fiorito in silenzio con semplicità
C'è un amore che asciuga le lacrime e sfida le stelle
Un oceano bellissimo e inquieto che fine non ha
E chissà
Dove andrà

C′è un amore segreto
Per ogni cuore del mondo
Un bellissimo squarcio di luce nell'oscurità
Un amore infinito
Misterioso e profondo
Una grazia che supera il tempo e le difficoltà

E tu chiamami sempre
Se hai bisogno di me
Correrò, correrò ad abbracciarti ogni volta che vuoi
Non dovrai dire niente
Io ti capirò
E se ti diranno che sono cambiato
Non crederci mai

C'è un bellissimo amore più forte dei giorni più freddi
Ed un altro essenziale innocente che poi se ne va
C′è un amore che non segue regole o comandamenti
Obbediente soltanto al destino e alla sincerità
E anche tu
Lo vivrai

C′è un amore segreto
Per ogni cuore del mondo
Un bellissimo squarcio di luce nell'oscurità
Un amore infinito
E un mistero profondo
Una grazia che supera il tempo e le difficoltà

Sono quello di sempre
Stravagante se vuoi
Ma se si tratta di offrirti sorrisi io non manco mai
Urla forte il mio nome
Nel silenzio che c′è
Io ci sarò sempre
Dimmi che ci sei anche te

Quando tutto l'amore del mondo ti sembrerà niente
Tu ricorda ogni volta quanto sei importante per me
Fino a ieri temevi che il buio durasse per sempre
Guarda adesso che il sole ritorna
Che luce che c′è

Che luce che c'è

E tu cercami sempre
Io ci sono davvero
Tornerò, tornerò ad abbracciarti ogni volta che vuoi
E non credere a niente
Che non sia amore vero
Tu ricordati sempre
Non mi perderai
Mai

Есть

Есть любовь, что освобождает сердце, что согревает кожу
И любовь расцвела в тишине, простой
Есть любовь, что осушит слёзы и бросит вызов звёздам
Океан такой красивый, беспокойный, что не имеет конца
И кто знает
Куда он пойдёт

Есть любовь тайная
Для каждого сердца в мире
Прекрасный луч света во тьме
Любовь бесконечная
Таинственная и глубокая
Милость, что превосходит время и трудности

И ты всегда зови меня
Если нужна я тебе
Я прибегу, прибегу, чтобы обнять тебя всякий раз, как пожелаешь
Тебе не придётся ничего говорить
Я всё пойму
И если тебе скажут, что я изменилась
Никогда не верь

Есть прекрасная любовь, сильнее самых холодных дней
И есть другая, самая важная, самая невинная, которая затем уходит
Есть любовь, что не следует правилам и заповедям
Подчиняющаяся только судьбе и искренности
И ты тоже
Переживёшь её

Есть любовь тайная
Для каждого сердца в мире
Прекрасный луч света во тьме
Любовь бесконечная
И тайна глубокая
Милость, что превосходит время и трудности

Я та же, что и всегда
Эксцентричная, если хочешь
Но если дело касается того, чтобы дарить тебе улыбки, я всегда рядом
Громко кричи моё имя
В тишине, что есть
Я всегда буду рядом
Скажи мне, что и ты здесь

Когда вся любовь мира покажется тебе ничем
Ты вспомни, что ты всегда важна для меня
Ещё вчера ты боялась, что тьма продлится вечно
Гляди же, что солнце возвращается
Какой свет

Какой свет

И ты всегда ищи меня
Я действительно рядом
Я вернусь, вернусь, чтобы обнять тебя всякий раз, как пожелаешь
И не верь ничему
Кроме как тому, что это настоящая любовь
Ты всегда помни
Ты меня не потеряешь
Никогда