Paroles et traduction Renato Zero - Casal de' pazzi (Remastered 2019)

Casal de' pazzi (Remastered 2019)

Casal dei Pazzi ai confini di un mondo
Dove i poeti non crescono più
Genziane viola annegate nel fango
L'incanto eterno, amori di una gioventù
Resa impudica dall'ipocrisia
Festa fuggevole di ripulse fragili
Miti rossori, ancor più mite arrendersi

Casal dei Pazzi, alveari di polvere
Matrice amara, borgata natia
Ragazzi in cerca, ragazzi da vendere
Anime escluse, alluvionate e tragiche
Che il fiume in piena non porta mai via
Di là dal ponte biciclette ai margini
E bulli e belli, criminosi e poveri
Bravate al danzo e bestemmiare è inutile

C'è sempre un muro
Tra illusione e futuro

Dimmi che ancora sei qui
Che esiste un cielo
Per il tuo volo
Non è diverso per chi ci va

Dimmi di quella poesia
Come di rosa
Ferita accesa
La voce tua
Che dà
La voce del tuo coraggio a chi non ce l'ha
Si spegne il sole
A farsi male

Casal dei Pazzi, ragazzi di vita
Sono ragazzi di morte ormai
Non più speranza di uscire dal limite
Brucia ricchezza e guai la meglio gioventù
Diversa fame, diversa follia
Festa fuggevole, amaro gioco il vivere
E per morire
Un'altra malattia

Casal dei Pazzi, dei pazzi sognanti
Un ideale e già volano via
Ali dischiuse dal fango alle nuvole
Angeli dagli amori così liberi
Che non volendo si specchiano in Dio
Di là dal ponte, c'è una Roma a perdere
E gli atti impuri, ormai più non uccidono
Un'innocenza già abortita al nascere

Dimmi che ancora sei qui
Che esiste un cielo
Per il perdono
E la violenza si fa pietà

Dimmi di quella poesia
Come di rosa
Ferita accesa
La voce tua
Che dà
La voce del tuo coraggio a chi non ce l'ha

E farsi male
E farsi male
E farsi male
E farsi male

Безумный дом (Remastered 2019)

Безумный дом на границе мира
Где поэты больше не растут
Фиолетовые горечавки тонут в грязи
Вечная магия, любовь юности
Бесстыдно отданная лицемерию
Летучий праздник хрупких отказов
Легкий румянец, еще более легкое поражение

Безумный дом, пыльные ульи
Горькая основа, родной район
Парни в поисках, парни на продажу
Изгнанные души, затопленные и трагичные
Что разлившийся поток никогда не унесет
За мостом велосипеды на обочине
И хулиганы, и красавчики, преступники и нищие
Бессмысленные выходки и бесполезно богохульствовать

Всегда есть стена
Между иллюзией и будущим

Скажи, что ты все еще здесь
Что есть небо
Для твоего полета
Это не отличается для тех, кто туда попадает

Расскажи мне о той поэзии
Как о розе
Горящая рана
Твой голос
Который дает
Голос твоего мужества тем, у кого его нет
Заходит солнце
Сделать больнее

Безумный дом, парни жизни
Они уже парни смерти
Больше нет надежды выйти за пределы
Сгорает богатство и горе лучшей молодежи
Другой голод, другое безумие
Летучий праздник, горькая игра в жизнь
И чтобы умереть
Еще одна болезнь

Безумный дом, безумные мечтатели
Идеал, и они уже летят прочь
Крылья, распахнутые от грязи до облаков
Ангелы с такой свободной любовью
Что, не желая того, отражаются в Боге
За мостом - теряющаяся Рим
И нечистые дела больше не убивают
Невинность, абортированная при рождении

Скажи, что ты все еще здесь
Что есть небо
Для прощения
И насилие становится жалостью

Расскажи мне о той поэзии
Как о розе
Горящая рана
Твой голос
Который дает
Голос твоего мужества тем, у кого его нет

И сделать больнее
И сделать больнее
И сделать больнее
И сделать больнее