Paroles et traduction Renato Zero - Che ti do (Remastered 2019)

Che ti do (Remastered 2019)

Che ti dò. Che ti dò. Che ti dò.
Quel che ho basterà oppure no.
Che ti dò se hai già tutto e se poi
Io non ho ciò che vuoi.
Che ti dò. Che valore gli dai.
Che ti dò. Quanto l'apprezzerai.
Più ti dò e meno certo sarò,
Che i tuoi se con i miei scambierai.
Che anche tu la tua parte farai... e non fuggi.
Che ti dò per non perderti mai.
Che ti dò. E' una catena che vuoi.
Un amore già usato, si può...
Se ti va te lo dò.
Che ti dò ormai povero anch'io.
Che ti do, neanche il vento è più mio.
Le mie lacrime, i dubbi e gli addii,
Tutti i debiti e gli ultimi oblii.
Che darei per tenerti con me, adesso.
E quel poco che resta di me,
Te lo affido conservalo in te,
è l'essenza più pura che c'è in un uomo.
Giura. Giura. Che la mia vita in mano a te è sicura.
Giura. Giura che non sei aria.
Prendi tutto. Devo essere sicuramente matto...
Potrò fidarmi
E lasciarti i miei giorni.
O devo giocare il mio jolly.
Non puoi fallire.
Non devi fallire...
L'amore ha bisogno di noi!
Che ti do altra gente verrà,
Cosa avranno da offrirti chissà,
Sarà un sole di carta ma tu,
Riuscirai a conoscerlo tu,
O ti lasci bruciare così da un gioco.
Chi ti da sia migliore di me
E capisca il deserto che è in te.
Sappia dare con semplicità
E per sempre

What I'll Give You (Remastered 2019)

What can I give you? What can I give you? What can I give you?
What I have will be enough or not.
What can I give you when you already have everything and maybe
I don't have what you want.
What can I give you? What value will you give it?
What can I give you? How much will you appreciate it?
The more I give you, the less certain I will be,
That you will need to exchange your gifts with mine.
That you will also do your part... and not escape.
What can I give you to never lose you?
What can I give you? It's a chain that you want.
A love already used, can it be?
If you want it, I'll give it to you.
What can I give you; I am also poor now.
What can I give you; not even the wind is mine anymore.
My tears, my doubts and my goodbyes,
All the debts and the last forgetfulnesses.
What I would give to keep you with me, right now.
And what little is left of me,
I entrust to you, keep it with you,
It is the purest essence that exists in a man.
Swear. Swear that my life is safe with you.
Swear that you are not air.
Take everything. I must be really crazy...
I can trust you
And leave you with my days.
Or I have to play my joker.
You can't fail.
You must not fail...
Love needs us!
What can I give you; other people will come,
Who knows what they will have to offer you,
It will be a paper sun, but you,
You will be able to recognize it,
Or let yourself be burned in this game.
Whoever gives you is better than me
And understands the desert that lies within you.
May he know how to give with simplicity
And forever