Paroles et traduction Renato Zero - Chi Sei

Chi Sei

Chi sei?
Dietro la porta so che ci sei
Ti riconosco dai passi tuoi
Non dire il nome, non dire che vuoi
So già Chi sei!
Chi sei?
Non aspetto nessuno io!
La solitudine è il mestiere mio,
Agli imprevisti, ho già detto addio
Anch′io,
Quel che dovevo, l'ho dato anch′io
Anch'io,
Ho pareggiato i miei conti anch'io
Ma tu
Tu, non ti arrendi mai!
All′egoismo, ai vizi miei
Sarei tentato di aprirti,
Ma poi
Chissà che uomo troveresti mai
Non buttarti via
Se sono maschio, non è colpa mia!
Lo vedi bene anche tu
Che puoi sperare di più
Oltre la noia cosa mai ti offrirei?!
Non buttarti via
Averti accanto era soltanto un′idea
Tu fuggi pure via,
Prendi la strada tua
E sarai donna, si!
Ma solo fuori di qui
Chi sei
Dai, non bussare, ho capito chi sei!
Ma un'altra volta non ce la farei,
L′orgoglio mi tradirebbe ormai!
Non buttarti via

Кто ты?

Кто ты?
За дверью я знаю, что это ты
Узнаю тебя по твоим шагам
Не называй имени, не говори, чего ты хочешь
Я уже знаю, кто ты!
Кто ты?
Я никого не жду!
Одиночество — это мое ремесло
Непредвиденным событиям я уже сказал "прощай"
И я
То, что должен был, я тоже отдал
И я
Я тоже свел свои счеты
Но ты
Ты никогда не сдаешься!
Моему эгоизму, моим порокам
Я бы открыл дверь для тебя
Но потом
Неизвестно, какого мужчину ты встретишь
Не бросайся на меня
Если я мужчина, это не моя вина!
Ты прекрасно видишь
Что ты можешь надеяться на большее
Что еще я могу предложить тебе, кроме скуки?
Не бросайся на меня
Быть рядом с тобой была лишь идеей
Убегай отсюда
Иди своей дорогой
И ты станешь женщиной, да!
Но только вне этих стен
Кто ты
Давай, не стучи, я понял, кто ты!
В другой раз я не справлюсь
Моя гордость предаст меня!
Не бросайся на меня