Paroles et traduction Renato Zero - Chiedi Di Me

Chiedi Di Me

Chiedi di me se la voglia va via
Chiedi di me se si spegne la tua fantasia
Se il tempo stringe, la noia emerge
Chiedi di me

Chiedi di me, certi trucchi li so
Chiedi di me che un consiglio da darti ce l'ho
Ho spalle forti, devi fidarti
Ti stupirò

Eccoci qua, stesse modalità
Ritorna l'ipocrisia, la falsa moralità
L'odio si accende, quel sarcasmo pungente
E la bellezza di quegli anni tuoi fatica a mostrarsi
Posso capirti, sai

Io c'ero già, avevo la stessa età
La stessa curiosità, il tuo stesso bisogno di fare
Di sperimentare
Capirci di più

Malinconia non è niente di più
La timidezza, lo sai, puoi sconfiggerla tu
Facile a dirsi "Son giorni persi"
Nell'angolo anch'io, il tuo dolore fu il mio
Adesso, se puoi, apri quegli occhi e vai

Goditi pure una bella giornata di sole
Che il buon umore produce la giusta energia
Anche l'amore ritorni a placare la sete
Basta censure e divieti, la vita è la tua
Allora abbattiamole queste maledette barriere
Chiedi di me

Io tornerei più insidioso che mai
Per spaventarli, lo sai, basta fargli vedere che ami
Che i giudizi non temi
Che in pace sei tu

Chiedi di me a quei bigotti laggiù
I dubbi che seminai non li sciolsero mai
Poveri cristi, corpi deserti
Quindi se puoi non deludermi mai
Osa di più, falli tremare, dai

Chiedi di me
Tu chiedi di me
Chiedi di me
Fallo!

Ask Me

Ask me if the desire goes away
Ask me if your fantasy is extinguished
If time is running out, boredom emerges
Ask me

Ask me, I know some tricks
Ask me because I have advice to give you
I have strong shoulders, you must trust me
I'll amaze you

Here we are, same methods
Hypocrisy returns, false morality
Hatred ignites, that pungent sarcasm
And the beauty of those years of yours struggles to show
I can understand you, you know

I was already there, I was the same age
The same curiosity, your same need to do
To experiment
To understand more

Melancholy is nothing more
Shyness, you know, you can conquer it
Easy to say, "They're wasted days"
In the corner, your pain was also mine
Now, if you can, open those eyes and go

Enjoy a beautiful sunny days
That good humor produces the right energy
Even love returns to quench thirst
Enough censorship and prohibitions, life is yours
So let's break down these damn barriers
Ask me

I would come back even more dangerous than ever
To scare them, you know, just show them that you love
That you're not afraid of judgments
That you are at peace

Ask about me to those bigots over there
The doubts I sowed they never resolved
Poor souls, barren bodies
So if you can, never disappoint me
Dare more, make them tremble, come on

Ask me
You ask me
Ask me
Do it!