Paroles et traduction Renato Zero - Chiedi scusa

Chiedi scusa

Troppi abusi
Collusioni
Truffe, incendi e lottizzazioni

Niente scuse
Vieni fuori
Metti in fila tutti gli orrori

Un deserto
Ai tuoi eredi
È un miracolo se siamo in piedi

Soffocati
Dal cemento
La speranza dov′è

Se c'è

Chiedi scusa
Agli uccelli,
Ai bambini, alla commozione

Alle mille
Primavere,
Al talento di un sognatore

Chiedi scusa
Umilmente
Alla gioia che è l′unica assente

Basterebbe
Solamente
Ascoltarsi di più

Perdonati
E perdonami
Che ormai ci si sente nessuno di fronte al quel cielo

Convinciti
E convincimi
Se vuoi riportare l'azzurro, sudore e lavoro

Se puoi

Metti un freno
Fallo adesso
E ritorna ad amare te stesso

Aria pura,
Sana e onesta
Una vita che sia tutta nostra

La natura
Vince ancora
E si preoccupa sempre dei figli suoi

Anche quando
La tradisci
Lei combatte per noi

Perdonati
Sorprendimi
Difendi la terra con tutto l'incanto che c′era

Abbracciali
I tuoi limiti
Che dopo svariate cadute un bel giorno si vola

Si vola

Si vola
Si vola
Si vola

Un pianeta limpido
Dove ti specchierai
E un futuro per i figli tuoi

Mari, fiumi e oceani
Chiari come non mai
Se rispetti le regole anche tu

Ci sarai

Попроси прощения

Слишком много злоупотреблений
Сговоров
Взяточничества, поджогов и махинаций

Никаких оправданий
Выходи
Выкладывай все свои ужасные поступки

Пустырь
Твоим наследникам
Чудо, что мы всё ещё стоим

Задыхаетесь
От бетона
Где же надежда

Если она есть

Попроси прощения
У птиц,
У детей, у жалости

У тысяч
Вёсен,
У дара мечтателя

Попроси прощения
Смиренно
У радости, единственной отсутствующей

Достаточно
Лишь
Послушать друг друга

Прости себя
И прости меня
Ведь теперь чувствуешь себя никем перед этим небом

Убеди себя
И убеди меня
Если хочешь вернуть небо, пот и труд

Если можешь

Дёрни за тормоз
Сделай это сейчас
И снова полюби себя

Чистый воздух,
Здоровый и чистый
Жизнь, которая будет целиком нашей

Природа
Победит снова
И всегда заботится о своих детях

Даже когда
Предаёшь её
Она борется за нас

Прости себя
Удиви меня
Защити Землю всем волшебством, которое было

Прими
Свои пределы
Ведь после нескольких падений однажды в прекрасный день мы взлетим

Мы взлетим

Мы взлетим
Мы взлетим
Мы взлетим

Чистая планета
В которой ты увидишь себя
И будущее для твоих детей

Моря, реки и океаны
Ясные, как никогда
Если ты тоже соблюдаешь правила

Ты будешь