Paroles et traduction Renato Zero - Come Mi Vorresti
Come
mi
vorresti
What
do
you
want
me
to
be?
Vediamo
un
po'.
Let's
see.
Prendi
la
matita
Take
a
pencil
Ti
seguirò
I'll
follow
you
Fammi
un
esempio
Show
me
an
example
Una
traccia
un
disegno
A
sketch,
a
drawing
Usa
l'ingegno...
Use
your
imagination...
Come
mi
vorresti
What
do
you
want
me
to
be?
Io
non
lo
so
I
don't
know.
Non
giocare
troppo
Don't
play
too
much
è
meglio
di
no
It's
better
not
to
Non
più
di
tanto
Not
too
much
Lasciami
un
neo
Leave
me
a
beauty
mark
La
forma
del
mento
The
shape
of
my
chin
Più
fantasia
che
puoi
As
much
imagination
as
you
can
Nessun
condizionamento
No
conditioning
Prenditi
il
tempo
lo
spazio
che
vuoi
Take
as
much
time
and
space
as
you
want
Fammi
più
bello
e
più
interessante
che
mai
Make
me
more
beautiful
and
more
interesting
than
ever
before
Esagera
anche
tu.
oh
You
too
exaggerate.
oh
(Coro)
Esagera
anche
tu.
oh
(Chorus)
You
too
exaggerate.
oh
Lo
so
che
poi
vivrei
I
know
that
then
I
would
live
Di
nuova
luce
With
new
light
Io
non
sarei
più
io
I
wouldn't
be
myself
anymore
Non
mi
do
pace
I
can't
find
peace
Mi
sembra
che
It
seems
to
me
Sia
una
vendetta
atroce
That
it's
a
terrible
revenge
Rinascere
così
To
be
reborn
like
that
Come
d'incanto
As
if
by
magic
Senza
memoria
io
I
have
no
memory
Non
mi
orizzonto
I
can't
find
my
way
Non
cambierò...
I
won't
change...
La
trama
al
mio
racconto
The
plot
of
my
story
Volendo
essere
onesti
To
be
honest
C'è
molto
di
più
There's
much
more
Mi
sforzo
di
piacerti
I
try
hard
to
please
you
Ci
provo
ma
tu
I
try
but
you
Tu
invece
insisti
che
vuoi
trasformarmi
You
insist
that
you
want
to
transform
me
Tu
credi
che
basti
You
think
that's
enough
Come
mi
vorresti
What
do
you
want
me
to
be?
Davvero
lo
sai
Do
you
really
know?
Un
mare
di
difetti
A
sea
of
defects
Non
ci
giurerei!
I
wouldn't
swear
to
it!
Pensaci
bene
se
ti
conviene
Think
carefully
if
it's
worth
it
Stravolgermi
il
cuore...
To
turn
my
heart
upside
down...
Ti
mostrerò
come
si
può
I'll
show
you
how
you
can
Cambiare
faccia
ed
aspetto
Change
your
face
and
appearance
(Coro)
cambiare
faccia
ed
aspetto
(Chorus)
change
your
face
and
appearance
Quella
penombra
confondere
sa
la
più
palese
delle
verità.
That
half-light
can
confuse
the
most
obvious
of
truths.
(Coro)
la
più
palese
delle
verità
(Chorus)
the
most
obvious
of
truths
Un
ibrido
sarei
I
would
be
a
hybrid
Oh.
Oh.
Più
muto
di
così
More
mute
than
that
Più
esasperato
More
desperate
Che
l'uomo
che
tu
vuoi
Than
the
man
you
want
Non
è
mai
nato.
Was
never
born.
Io
sono
io
il
solito
Renato.
I
am
who
I
am,
the
usual
Renato.
Ho
scelto
te
così
I
chose
you
like
this
Senza
riserve
Without
reserve
L'anagrafe
con
me
The
registry
with
me
Vedrai
non
serve
l'anima
sì
You'll
see
it
doesn't
need
a
soul
E
guai
a
chi
la
perde...
And
woe
to
anyone
who
loses
it...
Come
mi
vorresti
What
do
you
want
me
to
be?
Dimmi
come
mi
vorresti.
Tell
me
what
you
want
me
to
be.
Come
mi
vorresti...
What
do
you
want
me
to
be...
Dimmi
come
mi
vorresti.
Tell
me
what
you
want
me
to
be.
Come
mi
vorresti...
What
do
you
want
me
to
be...
Come
mi
vorresti...
What
do
you
want
me
to
be...
Come
mi
vorresti
What
do
you
want
me
to
be?
Dimmi
come
mi
vorresti.
Tell
me
what
you
want
me
to
be.
Come
mi
vorresti...
What
do
you
want
me
to
be...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.