Paroles et traduction Renato Zero - Come non amarti

Come non amarti

Come non amarmi
Se ti ho dentro queste ossa
Come non amarti
Se quest'aria non mi basta
Che non c'è nessuno altro pensiero nella testa
Questa rigida distanza
Lo so io
Quanto mi costa

Come non amarti
E ripiegare queste ali
Niente più carezze
Niente brividi
Nemmeno più quei voli
Come se non fosse mai esploso questo amore
Come avere un buco al posto del mio cuore
Non sai che dolore

È musica
Per l'anima
Saperti qui
Nuda, inconsapevole
Bellissima e arrendevole
Sentirti ancora mia
Non stancarti mai

E vivimi
Respirami
E saziami

Come non amarti
Perché smettere di offrirmi
Darti e ancora darti
Senza tregua
Mille strabilianti giorni
Che la vita si consuma
E poi cosa ci resta
Quella nostalgia incollata
Alla finestra
Credi non mi basta

Come non amarti
Ne ho abbastanza di tempeste
Io mi fermo qui
Se mi vorrai
Magari solo un'altra notte
Di carezze ne ho abbastanza
Per i freddi inverni
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non punirmi

Più poveri
Più avidi
Più deboli
Senza più quella curiosità
Senza un movente
Che ti inventerai
Mi risparmierai
Oppure mi cancelli

Come non amarti
Fino all'ultimo respiro
Se la nave affonda
Stai sicuro
È sempre colpa del destino
E tu non cercarmi
Sulla lista dei dispersi
Siamo in tanti alla deriva
Siamo in tanti
E non tutti onesti

Come non amarti
Dimmi come non amarti
E affidare al mare le miei gioie
Tutti quanti i miei tormenti
Che potrebbe essere un sollievo anche morire
Quando non si ha più la forza
Di lottare
Non ha più senso amare

Как тебя не любить

Как тебя не любить
Если ты во мне, в каждой кости
Как тебя не любить
Если этого воздуха мне мало
Если в голове нет больше никаких мыслей
Это суровое расстояние
Я знаю
Как дорого это мне обходится

Как тебя не любить
И сложить эти крылья
Не будет больше ласк
Не будет мурашек
Даже тех полётов больше не будет
Будто эта любовь никогда не вспыхивала
Будто на месте моего сердца теперь дыра
Ты не знаешь, какая это боль

Это музыка
Для души
Знать, что ты здесь
Голая, не подозревающая
Прекрасная и беззащитная
Чувствовать, что ты всё ещё моя
И никогда не уставать

И живи меня
Дыши меня
И утоляй меня

Как тебя не любить
Почему бы не продолжать дарить себя
Отдавать тебе и снова отдавать
Без перерыва
Тысячи удивительных дней
Пока жизнь не иссякнет
И тогда что у нас останется
Только тоска, прилипшая
К окну
Поверь, мне этого мало

Как тебя не любить
Мне надоели бури
Я остановлюсь здесь
Если ты захочешь
Может быть, ещё одну ночь
Ласк мне хватит
На холодные зимы
Не оставляй меня
Не оставляй меня
Не оставляй меня
Не наказывай меня

Более бедными
Более жадными
Более слабыми
Без того любопытства
Без цели
Что ты придумаешь
Пожалеешь меня
Или сотрёшь меня

Как тебя не любить
До последнего вздоха
Если корабль тонет
Поверь
Это всегда вина судьбы
И ты не ищи меня
В списке пропавших без вести
Нас много, дрейфующих
Нас много
И не все честные

Как тебя не любить
Скажи, как тебя не любить
И доверить морю свои радости
Все свои мучения
Ведь умереть тоже может быть облегчением
Когда больше нет сил
Бороться
Больше нет смысла любить