Paroles et traduction Renato Zero - Fuori Tempo

Fuori Tempo

T'incontrerò
Ti rivedrò
Tutto è possibile
Anche se poi
Lo sai anche tu
Perdersi è facile
Cercarsi sempre
Maledizione è così
Mettici poi le distanze
La pigrizia le assenze... le scuse che vuoi
Se il desiderio si spegne
Così si muore un po'...
La sincronia
è un'utopia
Pura aritmetica...
Fatalità trovarsi lì
Quella domenica
In quel momento
Né prima né poi
Se perdi l'appuntamento
Un'altra occasione magari non hai...
Se nascerai fuori tempo
Tutto in ritardo vivrai...
Gente che schiva la gente
Non è mai presente... né ora né mai...

Che sia felicità
Ci domandiamo noi
Nel dubbio siamo qua
Involontari eroi
Ci convinciamo sia
Il giorno, il posto e il mondo giusto
Mentiamo per questo...
Si correrà così
Un numero anche tu
è un rischio la poesia
Un freno e niente più
Comunque vada poi
Tu sei impegnato e hai dato tanto...
E mai fuori tempo...
Più stanco ma qui...

Io resterò
Dentro di te
Momento magico
Prima di noi
Dopo di noi
Un vento gelido...
Pazzo e incosciente
A lasciarti andar via...
Anche l'amore
Migliora invecchiando
Si fida di più
Che siamo già fuori tempo
Io non ci credo perché
è stato proprio quel tempo
Ad accendere ancora
La voglia di te

Ci mescoliamo ormai
Un ordine non c'è
In questa lotteria
Chi vince prende te...
Ma poi la crudeltà
Purtroppo non è... fuori tempo...
Un vizio quel tradimento...
Io ti riprenderò
Ho un fiuto che non sai
Così ostinato io
Ti trovo prima o poi
E ti dimostrerò
Che ci si può salvare in tempo...
Non mi ritiro rilancio, così...

Fuori Tempo

I will meet again
I will see you again
Everything is possible
Even if then
You know it too
It's easy to get lost
Always looking for each other
Damn, that's the way it is
Add to that the distances
Laziness, absences...excuses as you wish
If the desire goes out
We die a little...
Synchronicity
is a utopia
Pure arithmetic...
It's fate to find each other there
That Sunday
At that moment
Neither sooner nor later
If you miss the appointment
You may not have another chance...
If you were born out of time
You will live everything late...
People who avoid people
Are never present...not now, not ever...

Could it be happiness
We wonder
In doubt we are here
Involuntary heroes
We convince ourselves it is
The right day, place and world
We lie for this...
It will run like this
A number you too
Poetry is a risk
A brake and nothing more
However it goes
You are busy and have given so much...
And never out of time...
More tired, but here...

I will stay
Inside of you
Magicial moment
Before us
After us
A cold wind...
Crazy and reckless
To let you go...
Even love
Improves as it ages
It trusts more
That we are already out of time
I do not believe it because
it was that time itself
That still ignites
The desire for you

We are ormai
There is no order
In this lottery
Whoever wins, takes you...
But then cruelty
Unfortunately is not... out of time...
A vice that betrayal...
I will get you back
I have a nose that you don't know about.
So stubborn I am
I will find you sooner or later
And I will show you
That we can save ourselves in time...
I don't retire, I raise, like this...