Paroles et traduction Renato Zero - Gli anni miei raccontano

Gli anni miei raccontano

Amo la vita e perciò
Potrei tornare nuovamente
E inconsapevolmente ripresentarmi così

Da questo mondo qui
Ormai mi aspetto poco o niente
Troppi No
Che cambiano le bugie
Ti uccidono
Prova tu

Ti prego per carità
Rimescolate quelle carte

Vorrei rinascere sì
Ma un universo più in là

In mezzo a gente che ama e che comprende
Che non ti giudicherà ma che ti assolve se hai
Un cuore degno di lei

Gli anni miei raccontano
Di notti che segnano
Quando sei
Più debole
E non ti sai difendere

Eccomi qui
In piedi un′altra volta
Sarà così
Fino a che esisterò

Libero io
Può voler dire solo
Ma nei miei occhi ancora luce c'è
Quando torno da te

Con la fortuna che ho
Ritroverei le stesse cose
Io preda ancora sarei
Di pregiudizi e tabù

E′ molto meglio per me
Se affronto il tempo che mi resta
In mezzo a gente che ama
E che comprende
Che non ti giudicherà ma che ti assolve se hai
Un cuore degno di lei

Gli anni miei raccontano
Di notti che segnano
La mente mia riacconedono
Bella idea Anadarci su
Che bella idea scommettere

My Years Tell the Tale

I love life and that's why
I could come back again
And unknowingly reintroduce myself like this

From this world here
I expect little or nothing now
Too many No's
That change the lies
They kill you
Try you

I beg you for charity
Shuffle those cards

I would like to be reborn yes
But a universe beyond

Amongst people who love and understand
Who will not judge you but will absolve you if you have
A heart worthy of her

My years tell the tale
Of nights that mark
When you are
Weaker
And you don't know how to defend yourself

Here I am
Standing up again
It will be like this
As long as I exist

I am free
Can only mean
But in my eyes there is still light
When I come back to you

With the luck that I have
I would find the same things
I would still be prey
Of prejudice and taboos

It's much better for me
If I face the time that I have left
Among people who love
And who understand
Who will not judge you but will absolve you if you have
A heart worthy of her

My years tell the tale
Of nights that mark
They retune my mind
Beautiful idea to go on it
What a beautiful idea to bet